Parce que dans la langue française, il n'y a pas que les expressions à côté de la plaque, ou des expressions avec des mots totalement "has been" (soyons hype !) qu'on ne comprend pas. Un top pour montrer qu'on aime la nature, le bio et l'odeur du purin.

  1. Avoir des Oreilles de choux : c'est malheureux mais ça a fait le succès de notre cher Gainsbourg ! Mais bon, pas sûr que ça soit le top du sexyness.
  2. Être haut comme trois pommes : même un nain, parait géant à côté.
  3. Tomber dans les pommes : Encore des pommes ! Référence à Newton qui s'est reçu une pomme sur la cervelle, sans doute.
  4. Avoir les jambes en compote : cette fois on a réduit les pommes en bouillie. Nos jambes ne nous disent pas merci.
  5. C'est la fin des haricots : Pas grave y a des épinards... Drôle d'expression pour dire que tout est perdu.
  6. Avoir un petit pois à la place du cerveau : Fonctionne aussi avec les pois-chiche. Mais ça ne vous rendra pas plus malin.
  7. La moutarde lui monte au nez : Pourquoi pas la Béarnaise tant qu'on y est.
  8. Etre rouge comme une tomate : Fonctionne avec également avec la pivoine. mais c'est plus bucolique et moins alimentaire. Peut signifier la colère, la gêne, la honte, l'amouuureuh.
  9. Ramener sa fraise : "ramène tes fesses" en plus sympa. Et qui ne connait pas cette pub kinder.
  10. Prendre une pêche dans la tête : Ca doit faire mal. On n'en doute pas.

Vous en connaissez d'autres, les pom'potes ?

source : ecoledeverneuil

Crédits photo (creative commons) : Par red5standingby