Le web2 est mort, vive le ouaibe deux ! Heureusement que nos amis du Québec (et ils sont nombreux à nous lire!) savent lui rendre hommage… Sinon, Topito en français québecois, ça donnerait quoi ? Classementito ? Youtube : Tu tube. Flick...

Si ces noms de groupe en anglais sonnent plutot bien à nos oreilles … leur traduction en français leur donne déjà un petit coté un peu moins « sexy » …. Ladies & Gentlemen, voici les têtes de Radio …...

C’est dimanche, on ressort l’album blanc. On écoute. Et puis on se dit « mais qu’est-ce qu’ils racontent au fond les 4 chevelus ? » Ils auraient pas un peu trop tiré sur le chichon en Inde les 4 zamis&...

Et dire qu’on pensait avoir l’air con avec nos Claude François, Valery Giscard d’Estaing… noms un peu tout pourris, voire ridicules. Mais c’était sans compter sur nos amis ricains qui font bien pire. Un peu d’as...

Vous pensiez que ce n’était pas très fin (sic!) de traduire the shawshank redemption par les évadés, que c’était ridicule de passer d’un titre anglais à un autre tel un wildthings transformé en sex crimes ? Pire, vous alim...