Vous cherchez un sous-titre pour un film ou un épisode de série tv ? Il se peut bien que vous trouviez votre bonheur dans cette liste de sites. Attention, ne téléchargez pas des fichiers pour des oeuvres dont vous ne possédez pas les droits.

Et si vous en avez marre de chercher des sous-titres, vous pouvez trouver des sites de streaming en haute qualité, avec les bons sous-titres intégrés.

1. Opensubtitles

La référence sur les films. Vous y trouverez à peu près tout en français, surtout si vous cherchez des grosses séries. En plus nous on aime bien les sites en .org

2. Addic7ed

Un site de sous-titres participatif qu’on a vu exploser il y a quelques années. La communauté Addic7ed est très active et est bien souvent la première à proposer les derniers contenus que tout le monde attendait.

3. TV Subtitles

Aussi rapide qu’efficace pour les séries. C’est assurément un des meilleurs sites de cette sélection, avec une présentation un peu moche mais très claire (et c’est tout ce qu’on demande). Parfait quand vous êtes fatigués d’avoir galéré à trouver votre programme sur des sites de téléchargement de films pourris.

4. Subscene.com

C’est un des meilleurs sites dans le domaine. La navigation est simple et vous trouverez facilement ce que vous êtes venus chercher (des sous-titres, a priori).

5. Sous-titres.eu

Le site recommandé par (feu) Series Sub. La présentation est très claire et les contenus sont mis à jour très régulièrement. Normalement vous n’aurez pas à attendre longtemps pour choper les sous-titres des meilleures séries allemandes (et des autres aussi).

6. Sub Synchro

La présentation du site est un peu déroutante mais une fois que vous aurez pris vos marques vous trouverez une mine de sous-titres récent et anciens. Il y a même des fichiers de sous-titres de films et séries français pour les sourds et malentendants.

7. Titles.box.sk

Un site très bordélique et sur lequel vous n’êtes pas du tout sûr de trouver votre bonheur, mais on devait quand même le mettre parce qu’on sait jamais. C’est quel pays déjà l’extension .sk ?

8. Subfactory

Une communauté sympa. Une fois que vous aurez trouvé la barre de recherche, qui est toute petite et planquée au milieu de la page, vous pourrez chercher votre série, vous trouverez à coup sûr les bons sous-titres.

9. TV Subs

Une présentation très sobre pour un site sur lequel vous trouverez pas mal de références, donc beaucoup d’émissions télé. Testez et vous verrez si ça vous va.

10. (Bonus) Subtitlesapp

Ce n’est pas un site, mais une application pour Windows et Mac. Vous glissez vos fichiers vidéos, et le logiciel télécharge automatiquement le bon sous-titre. Parfait.

Et vous, vous connaissez d’autres sites pour télécharger des sous-titres de films et séries en français ?