Si ces noms communs/adjectifs/expressions qui vont suivre ne te sont pas inconnus alors tu peux être fier d'être franc-comtois ! "Comtois, rends-toi !", "Nenni ma foi !".

  1. La/le ; à la/au : particules utilisées devant les prénoms : LA Germaine, LE Jacques. Aussi les "à Germaine" et "à Jacques" deviennent respectivement "À LA Germaine" et "AU Jacques".
  2. T'as meilleur temps = tu ferais mieux. Par ex : "t'as meilleur temps d'manger d'la Cancoillotte plutôt qu'du Comté, ça fait moins grossir !".
  3. Cheni (prononcez : ch'ni) : tas de poussière. Par ex : Germaine passe le balai au salon et Jacques arrive. Germaine le met en garde : "'ttention d'pas marcher dans l'ch'ni !".
  4. Rafut : bruit, agitation, chahut. Par ex : "Vindiou le rafut qu'elle mène sa 4L !", "C'est pas bientôt fini ce rafut !?" s'exclame la maman alors que ses enfants jouent et crient dans le jardin.
  5. Daubot : taré, limite idiot, mais pas méchant. Par ex : "Il est complètement daubot celui-ci !" s'exclame Germaine en voyant Jacques, quelque peu éméché, à essayer de faire du rodéo sur une vache de pâture.
  6. Beuillot : peu malin, sot. "R'gad'-moi le ce beuillot à vouloir démarrer sa mobylette en s'acharnant sur le kick alors qu'elle n'a plus d'essence...".
  7. Pont : diminutif de Pontarlier, alcool type Pastis. On peut aussi le déguster en y ajoutant du sirop de sapin, on obtient donc un Sapon !
  8. Murie : bête crevée, sale bête. Est souvent utilisée de façon plus péjorative, comme une injure. Par ex : "Murie de chien !" s'exclame Jacques alors qu'il voit son fidèle compagnon lui bouffer ses chaussons.
  9. Gaugé : trempé et boueux. Par ex : "LE Jacques est allé aux champignons, un orage a éclaté et il est rentré complètement gaugé.".
  10. Météo : inutile en Franche-Comté, le climat est toujours le même : pluie, froid, neige, pluie ...

Et vous, vous en connaissez d'autres des expressions de Franche-Comté ? Les autres régions, on attend votre top !

Top écrit par Thoms70

crédits photo (creative commons) : GMomox de Morteau

Pour bien te marrer, même en voyage, c'est Topito Voyage qu'il te faut.