Top 10 des séries françaises les plus exportées

Malgré l’invasion de séries américaines, les séries françaises ne s’exportent pas si mal. Parfois, de façon justifiée, on n’a pas Jack Bauer ou Dexter, mais on a des idées nous Madame ! Parfois, pour des raisons qui nous échappent. Voici les 10 séries françaises les plus exportées dans le monde. Difficile de choper des chiffres précis, mais certaines tendance se dégagent clairement.

1. Sous le soleil : « la plus là on n’a pas compris ». Rien d’autre que la série française la plus exportée, sous le nom de Saint-Tropez. Ou comment vendre le rêve de la classe à la française. Le vide, surtout quand il est blond, ça paye.

2. Engrenages : « la plus novatrice ». L’excellente série journalistico-policière de Canal + a été la première diffusée sur la BBC. Faut bien dire que voir la magnifique Audrey Fleurot s’exporter n’a rien de surprenant. C’est le contraire qui aurait été étonnant.

3. Caméra Café : « la plus logique ». Le programme court créé par Yvan le Bolloch et Bruno Solo a été exporté mais surtout décliné à l’étranger avec d’autres acteurs.(et pas juste doublée). Il faut dire que les histoires de bureau à la machine à café et les cravates moches, c’est universel.

4. Braquo : « la plus récente ». Encore une série Canal. Un genre de The Shield réalisé par Olivier Marchal qui cartonne à l’étranger et qui a reçu le Prix de l’export TVFI 2011. Le cuir, les gros flingues et la barbe de 5 jours (pas 3 mais 5), ça marche.

5. XIII : « la plus cosmopolite ». L’adaptation de la BD éponyme est une réalisation franco-canadienne au casting anglophone et surtout haut-de-gamme (Stephen Dorff, Val Kilmer…), ce qui a facilité son exportation.

6. Hélène et les garçons : « la plus on-a-un-peu-honte-mais-c’est-comme-ça ». Diffusée avec un doublage (et quel doublage), ou carrément retournée avec des acteurs locaux. Un « Helen & the boys » a même vu le jour, la plus célèbre des sitcoms française a été vendue à 44 pays. La classe à la française, on vous a dit.

7. Totally spies : « la plus française des séries animées américaines ». Vous ne connaissez pas ? C’est peut-être que ça fait longtemps que vous n’avez pas eu 12 ans. Il faut dire que les aventures de trois espionnes de choc à Beverly Hills, c’est plus vendeur que les histoires de brocanteur qui sillonne la France en camionnette. Bon c’est vrai l’animation pour le doublage ça coute moins cher.

8. Titeuf : « la plus animée ». En matière d’animation, la France représente rien d’autre le troisième exportateur dans le monde, derrière les Etats-Unis et le Japon. Alors exportons nos histoires de zizis sexuels, ça redorera l’image de l’hexagone post-DSK.

9. Julie Lescaut : « la plus commissaire j’écoute ». Ca doit surement s’expliquer par un attrait certain pour le charme méconnu de la fonction publique à la française. A moins que ce ne soit qu’une histoire de discount « 1 épisode de Navarro offert tous les 3 épisodes de Julie Lescaut achetés ». Là, forcèment… Nous ne voyons pas d’autres explications.

10. Mafiosa : « la plus couleur locale ». Encore une série issue de la prolifique collection « création originale » de Canal. L’homme le plus dangereux de Corse est donc une femme, c’est bon à savoir pour organiser les prochaines vacances.

Et vous, vous en auriez vu d’autres ?