Crédits photo (creative commons) : Oncle Tom

Quand on trouve un filon, on ne le lâche pas comme ça. Alors après le Top des expressions du Sud et celui de la Lorraine, on renchérit avec le Sud-Ouest. Avant d'attaquer les vacances d'été et envahir les plages Landaises ou Basques comme tout bon touriste qui se respecte, il est indispensable d'avoir quelques connaissances du patois local. Ne nous remerciez pas.

  1. "Une chocolatine" : ne vous avisez pas de demander un pain au chocolat dans une boulangerie sudiste. Du moins si vous ne tenez pas à ce qu'on vous colle une étiquette "TOURISTE". On vous aura prévenu.
  2. "Une poche" : une caissière du Sud Ouest préférerait de loin avoir une violente attaque d'hémorroïdes plutôt que de vous proposer un "sac plastique".
  3. "Fais frisquet" : quand il fait froid et qu'on mettrait volontiers une petite laine pour réchauffer son gras.
  4. "Gavé" : beaucoup, très, hyper..."Eh dis donc, il est gavé goûtu ce p'tit gâteau".
  5. "Cagnard" : ou canicule. En bref, le jargon pour désigner la période ou le troisième âge est le plus vulnérable.
  6. "Bombasse" : se dit d'une jeune fille magnifique, lorsqu'on manque de mots pour la décrire. A ne pas dire en parlant de la femme d'un ami cela dit..
  7. "Barjo/Branquignole" : se dit de quelqu'un de bizarre, fou, écervelé. "Il conduit comme un barjo ce type".
  8. "Putain" : façon de terminer une phrase de manière affirmative. Il remplace en quelque sorte le point d'exclamation, voyez plutôt : "Je suis heureux !" - "Je suis heureux putain"
  9. "Y'a pas un pélo" : il n'y a personne. Chose que vous ne prononcerez jamais un samedi après-midi dans la galerie marchande d'un centre commercial.
  10. "Cagne" : signifie avoir la flemme. "Range ta chambre" - "Nah, trop la cagne".
  11. "Dia" : marque d'étonnement, généralement utilisée en début de phrase. "Dia, qu'est-ce qu'il a grossi Gérard !"
  12. "Allé pareil" : remplace le mot "ok". "Tu veux finir le plat ?" - "Allé pareil, faut pas gâcher".
  13. "Mettre la quinte" : signifie embêter quelqu'un. "il m'a mis la quinte à dégeulasser ma voiture avec ses miettes".
  14. "Adieu !" : manière un peu radicale de dire "salut", "bonjour" ou "au revoir".

Et vous, vous en connaissez d'autres des expressions du sud ouest ?