Critiquées, moquées, et trop souvent délaissées, les expressions dites « de beauf » sont pourtant souvent riches en images fleuries. Si vous aussi vous voulez parler comme le pilier super sympa et trop rigolo du PMU du coin, suivez le guide ! On l’aura prédit : le beauf c’est le nouveau hipster.

1. "J'ai les dents du fond qui baignent."

Traduction : Je crains d’avoir un peu trop forcé sur le cassoulet.

2. "Je vais mettre la viande dans le torchon."

Traduction : Vous ne m’en voulez pas si je vais m’allonger un instant ?

3. "Je vais couler un bronze."

Traduction : Je ressens un intense besoin d’évacuer mes déchets corporels.

4. "Y'a pas à tortiller du cul pour chier droit."

Traduction : Cessons de tergiverser inutilement.

5. "Il se mouche pas du coude celui-là."

Traduction : La modestie n’est pas sa première qualité.

6. "J'ai le cigare au bord des lèvres."

Traduction : Il va falloir que je m’absente quelques minutes, c’est assez urgent.

7. "T'as tes ragnagnas ou bien?"

Traduction : Tu m’as l’air contrariée. Cela a-t-il quelque chose à voir avec ton cycle menstruel ?

8. "Je vais lui casser les pattes arrière."

Traduction : J’ai hâte de pouvoir lui faire une petite démonstration de virilité.

9. "Y'a les Anglais qui débarquent."

Traduction : Je suis au regret de t’annoncer que je suis en pleine menstruation.

10. "T'as chié dans la colle, mon gars."

Traduction : Ta maladresse te perdra mon brave Maurice.

11. "Il a le cul bordé de nouilles celui-là."

Traduction : En voilà un sacré chanceux !

12. "Y'a une couille dans le potage."

Traduction : J’ai bien peur que nous soyons face à un problème de taille.

13. "Comme mes couilles lui, toujours entre mes pattes."

Traduction : Il est gentil, mais collant.

14. "À la bonne franquette, hein !"

Traduction : Désolé, la gouvernante est en vacances.

15. "C'est à se taper le cul par terre."

Traduction : Ton cassoulet est un délice de chaque instant tante Josette.

16. "Baisse ta culotte, c'est moi qui pilote."

Traduction : J’ai un tempérament plutôt dominateur.

17. "Tu vas pas nous chier un sablier."

Traduction : Cesse donc de dramatiser la situation.

18. "T'as une trichine dans le jambonneau."

Traduction : Ne te formalise pas, mais je crois que tu déraisonnes.

19. "J'me suis cassé la margoulette."

Traduction : J’ai malencontreusement chuté.

20. "J'ai le trou du cul en chou-fleur."

Traduction : Les hémorroïdes sont le mal du siècle.

Vive la beaufitude, la beaufitude vaincra !