Crédits photo (creative commons) : Skelekitten
On a tous entendu un jour, au détour d’une conversation à la machine à café, de petites expressions françaises légèrement transformées. Oh pas grand-chose, juste un ou quelques mots différents. Ou encore deux expressions en une. Sur le moment on sourit, on ne relève pas, persuadé que la personne en face plaisante. Mais non, visiblement, elle est bien sérieuse, et l’envie d’en rire n’en devient que plus forte. Quand l’expression tape un tout petit peu à côté, pas si loin, mais juste assez, ça donne de jolies petites perles. Petit florilège.
- Ce gars là est un bout du train: poétique.
- Je suis au bord du rouleau: suicidaire (mais pas tant que ça).
- Tu me retires une fière chandelle du pied: douloureux.
- Sortir la tête du tunnel: salvateur.
- Donner un coup de pied dans la marre: enragé.
- La goutte d’eau qui met le feu aux poudres: guerrier.
- Aller se faire cuire au diable: novateur.
- Petit à petit l’oiseau devient forgeron: et pèse trois tonnes.
- Se retrousser les coudes: avec de l’huile de manche.
- C’est la porte ouverte à toutes les fenêtres: et ça c’est pas très éco-responsable.
- Faut pas vendre la peau du boeuf avant de l’avoir volé: non il ne faut pas.
- Ca me fait ni feu ni flamme: nous non plus.
- C’est un juste bouddhiste: un fanatique oui.
- Chacun voit midi à quatorze heures: et du coup, c’est le brodel.
- Etre sourd comme une carte: et donc inapte à la belote.
- C’est l’étincelle qui fait déborder le vase: voir point 6.
- Remuer le couteau sur le feu: c’est trop dangereux.
- Joindre les 2 bouts du rouleau: on va s’en sortir, mais ça sera compliqué.
- Mettre les pendules sur les « i »: et les points à l’heure.
- L’avenir appartient à ceux qui se lavent tôt: suffit pas de se lever…
Et les vôtres sinon, ça donne quoi ?
110 commentaires
il faut remettre les points des pendules de l’église au milieu du vollage a l’heure
il faut remettre les points des pendules de l’église au milieu du village a l’heure
faut mettre l’abcès à plat sur la table.
faut pas vendre la peau du boeuf avant de l’avoir volé
On peut pas aller plus vite que la vitesse
Ne pas y aller avec le dos de la main morte
mouarf ! excellent tout ça !
bon je vous laisse j’ai un truc sur le feu qui sonne à la porte ;)
@+
ya des trottoirs pour traverser !
(expression que m’a dit un flic un jour en vrai)
ça me fait ni feu ni flamme
on met le doigt là où l’homme n’a jamais mis les pieds
c’est la porte ouverte à toutes les fenêtres!
c’est un juste boudhiste
qu’en va la cruche au vent qu’a la fin tu m’les brises!!
avant le soleil il y a le mauvais temps
va falloir accorder vos accordeons !
Variante du commentraire 10
Mettre de doigt là ou la main de l’homme n’a jamais mis les pieds
Chacun voit midi à quatorze heures
Avoir du boulot sur la planche.
Pierre qui roule ne fait pas le moine
j’en ai 2
-je le connais ni des lèvres ni des dents
-il a pas inventé le fil à couper l’eau chaude
Arretez avec vos fausses expressions, vous m’enduisez d’erreurs!
:)
faire d’une paire deux couilles (j-claude convenant)
-il a pas inventé le fil à couper l’eau chaude
Variante : il n’a pas inventé la poudre à couper le beurre
L’union ne fait pas le moine !
« Ce gars là, il vaut mieux le carresser dans le sens des aiguilles d’une montre… »
Tant va la puce à l’oreille qu’elle fait du mauvais sang
Qui va à la chasse dans la peau de l’ours, vient à point avant qu’elle ne se brise..
Tant l’autruche met d’eau dans son vin, qu’à la fin elle prend la mouche…
Tout vient à point pour ceux là qui veulent… (spécial dédicace à Tom)
Il faut remettre les points au milieu du village !
C’est la cerise qui fait déborder le gâteau.
Mais aussi : Parlons franc jeu.
Noir comme crésus…
Etre sourd comme une carte…
Il ne faut pas tirer des plans sur la moquette
variante au N° 6 du top9
C’est l’étincelle qui fait déborder le vase
j’viens de trouver celui là :
« Mais ça n’a ni queue ni sens ! »
« on va être serré comme des gardons » (dédicace à camille, the spécialiste)
« je ne dois pas avoir tous mes grains, moi » de camille
« tu perds tout toi, t’es comme jeanne d’arc » (tjs cam ki ne sarrete jms lol)
Je suis pas né d’un vieux singe qui fait la grimace !!
c’est la cerise sur le pompom
il ne fo pa poussé mémé dans le cerceuil
ca ce vend comme des petits poncho, ca ne prend pas la tete a Bobino, c’est la cerise qui fait déborder le sunday, voir la lumiere du train au bout du tunnel, ce n’est pas lui qui a inventer le bouchon a quatre trous, qui m’aime m’essuis…
il c,est mi le doigt dans l’oeil jusqu’au couille
-Ne remets pas de l’huile sur la plaie
-Remue pas le couteau sur le feu!
-Ne remets pas de l’huile sur la plaie
-Remue pas le couteau sur le feu!
c’est la cerise sur pompon
Aller là où la main de l’homme n’a jamais posé le pied.
Tant va la cruche à l’eau que deux tu l’auras
C’est gros comme une maison au milieu de la figure !
j’en ai plein :
- c’est l’hôpital qui se fout de la maternité
- on n’est pas sortis de la berge
- faut pas prendre les vessies pour des citernes
- vaut mieux un tiens que deux t’auras pas !
- quand on a peur du noir on est chlostroforme !
Ne pas prendre la vessie du bon dieu pour une lanterne sauvage.
C’est en buchant que leonard de vinci.
un main de velour dans un gant d’acier
c est au pied du mur que l on voit le mieux le mur
y a aiguille sous roche
Il faut remettre les pendules à leur place (J. Hallyday).
L’argent n’a pas d’odeur, mais il y contribue !
Prendre tout au pied de la mouche
Fais pas ta mijotée !
Je préfère partir plutôt que d’entendre ça plutôt que d’être sourd. (G. Abidbol)
Un rat vaut mieux qu’une tête de chien. Et il ne faut pas vendre la peau de l’ours, oh non, il ne faut pas la vendre…
ça met du beurre dans l’pinard
Il ne faut pas jeter l’eau du bain avec le bébé !
Il ne faut pas jeter le bébé avec l’eau du bain avant de l’avoir tué
lui, il est pas sorti de la « cuisine à » Jupiter.
Avec des « si », on couperait des arbres…
gard devant
je suis pas la pour faire le cirque
je suis tombé sur la tete
je me plis les cheveux en 4
mon prof d’éco au lycée
Un site où vous pouvez les proposer !
à moins que vous n’ayez d’autres chats à foutre…
je vous dois une fière bretelle ! (petite dédicace à la cité de la peur ^^)
Faut que tu te donne un coup d’épée dans le cul!
Tant va la cruche à l’eau qu’il devient forgeron
J’en ai ras les baskets!
Ce chien me suit partout comme 2 gouttes d’eau
une compagnie d’avion holocauste
chacun voit midi à sa porte
je suis a côté de mon assiette
je suis mal dans mes pompes
c’est le pompom sur le gâteau
dormir comme un piquet
être planter comme une souche
être la vilaine roue du carrosse
Joindre les 2 bouts du rouleau
Il m’en a fait des belles et des pas mures
celui là il peut se mettre les doigts dans le nez
kelolo y’a 5min : « on se demande bien qui tient la culotte dans ce couple »
Tant va la cruche à l’eau, qu’à la fin elle se mouille.
Qui gobe un oeuf, suce un boeuf.
C’est au pied du mur qu’on se fait fusiller.
Avoir les mains et poings liés.
Mettre les pendules sur les i
Jeter du sale sur le feu
Langue Française, que tu es riche…
La 3 et la 6 ! xD
C’est pas tombé dans l’oreille d’autrui.
Ne fais pas aux autres ce qu’ils n’aimeraient pas que tu leur fasses.
Il n’y a pas loin de la croupe aux lèvres
L’occasion fait le lardon
C’est en forgeant qu’on devient formidable
L’habit ne fait pas la bonne du curé
elle travaille de trop
C’est la boulette qui fait déborder le blaze
prendre tout au pied de la mouche (une pensé a cid )
Elle a les pieds de la dame au clebs sur la tête…
Elle a les pieds de la dame au clebs sur la tête…
Faut pas jeter le bébé avec l’eau du boudin … par Jacques Delmas, alors entraineur du stade français.
et en bonus, d’autres perles par nos amis sportifs !
http://youtu.be/HF9V1DrJqh0
ne pas y aller avec le dos de la main morte.
Citation préférée d’un ami: il ne se mouche pas avec le dos de la cuillère… (et heureusement…) :)
pour pas qu’on se perde les pinceaux, on va faire comme ça
Ca casse pas des briques à un canard !
Celui là, il a pas inventé la goutte qui fait sortir de saint-cyr !
:’)
bien joué kelolo, les commentaires a coté sont excellents :D
En deux coups de cuillère magique (merci Julie)
Tu as complètement pété les pédales!
Entendu dans le RER : « c’est aussi vieux que Jérusalem »
Je suis fraîche comme un lardon.
Sauter du coca light !
Mettre les pieds dans le platre.
Pierre qui roule dévale la pente.
Mieux vaut entendre n’importe quoi qu’autre chose.
Il n’a pas inventé le fil à couper le lait.
La vérité sort de la bouche des enfants battus.
Véridique, il y a quelques années, lors d’une interview d’un footballeur de Guingamp ou Lorient, à la fin d’un match :
« Il ne faut pas bruler la peau de l’ours avant de l’avoir vendue » …
Ouais, c’est sûr ! …
Il faut jouer set sur table
je jette les bras / je baisse l’éponge
http://duseldanslesepinards.tumblr.com/
C’est pas au vieux singe qu’on apprend à faire la limace !
ça casse pas trois briques à un canard !!
» T’a l’esprit mal tordu toi ! » By moi :(
C’est de la roulette de Samsonite (JPP par les guignols de l’Info)
Les CRS aboient et la caravane passe
Le rappeur Sefyu a quand même dit : « il ne faut pas mélanger les torchons et les sopalins » =)
Une fois j’ai entendu : ce type est un pauvre bouquet mystère ! La personne parlait d’un bouc émissaire.
Qui récolte le vent sème la tempête.
Et inversement proportionnel ou égal, bien évidemment.
A midi j’étais avec une collègue elle nous a dit deux fois : passer du coq à l’âne à l’autre j’ai failli rire.
Et comme dirait Sefyu ou Booba
ON NE MELANGE PAS LES TORCHONS ET LES SOPALINS
Ajouter un commentaire