Le vocabulaire niçois est particulièrement riche ! Une ville où on peut bien entendu se faire comprendre en français « classique », mais où il est de bon ton de connaître quelques mots typiques pour vraiment s’y sentir comme chez soi. Et comme on est super sympa, on vous en refile 10. Avec plaisir…

1. Issa !

Ce qui équivaut à « en avant » ! Une expression très courante dans la ville.Exemple : « Issa Nissa ! Issa Nissa ! Issa Nissa ! Nissa signifiant, vous vous en doutez, Nice ».

2. Dégun

Quand vous allez quelque-part et qu’il y a dégun, et ben en fait, il n’y a pas un chat.Exemple : « C’est le désert ici ce soir, il y a vraiment dégun ! »

3. Ficanas

Des ficanas, ce sont des personnes curieuses, qui aiment bien colporter des ragots. Le genre qui se mêle des affaires des autres. On peut aussi l’utiliser comme un verbe : je ficanasse, tu ficanasses, etc.Exemple : « N’en parle pas à Roger et à Eliane, ce sont de vrais ficanas ! »

Source photo : Giphy

4. Niocou

Un mot rigolo qui désigne un gars un peu nias.Exemple : « Si je connais ce type là-bas ? Oui c’est un vrai niocou ! »

Source photo : Giphy

5. Paillassou

On continue avec les qualificatifs sympathiques, avec ce mot qui pourrait se traduire par « pas très fut-fut » mais aussi par « pantin ». Il est également utilisé pour signifier la paresse.Exemple : « Mon nouveau collègue est un vrai paillassou, j’te jure. »

6. Batchas

Le sens premier de batchas est « boue ». Mais en fait, à Nice, on l’utilise quand on veut dire que c’est bien le bordel.Exemple : « Regardez le batchas que vous avez mis dans la cuisine ! »

7. Hu

C’est un peu l’équivalent de « vale » en Espagne. On peut l’utiliser partout et le cuisiner à toutes les sauces.Exemple : « Il t’as posé un lapin le niocou ? Hu ! »

8. Empégué

Quelqu’un d’empégué, c’est quelqu’un qui a bien picolé. Qui est bien bourré donc.Exemple : « Quel empégué celui-là ! Regarde-le, il n’est pas foutu de se lever de son siège. »

Source photo : Giphy

9. Cagade

Celui-ci a vraiment voyagé car on l’utilise dans de nombreux autres endroits. Il veut dire « erreur » ou encore « connerie ».Exemple : « C’est une belle cagade que tu nous as fait là ! »

10. Mèfi !

C’est facile : Mèfi = Méfies-toi ! Fais attention quoi…Exemple : « Mefi ! Tu files un mauvais coton Alfred ! »

Une belle salade niçoise !