Il y a certains mots que nous utilisons souvent et que pourtant, nous serions bien incapables de définir. Ces mots se trouvent dans des expressions figées. Attention, figer une langue, c'est la tuer.

  1. Un lustre
    Dans l'expression, "ça fait des lustres qu'on ne s'est pas vu". Le lustre est une période de 5 ans. C'est un terme d'origine religieuse.
  2. Un for
    Dans l'expression, "en mon for intérieur". Le for intérieur est le tribunal de la conscience.
  3. Une lice
    Dans l'expression, "le joueur entre en lice demain". La lice, anciennement, était une palissade puis est devenu le champs clos dans lequel se déroulaient les tournois et joutes.
  4. Férir
    Dans l'expression, "sans coup férir". Férir signifie frapper. La langue française a gardé son participe passé : féru, dans l'expression « être féru de quelque chose ».
  5. Un crible
    Dans l'expression, "passer au crible". Le crible est un tamis.
  6. Un fur
    Dans l'expression, "au fur et à mesure", fur et mesure sont en fait synonymes et signifie tous les 2 une proportion marquant une progression.
  7. Bée
    Dans l'expression, "bouche bée". Bée est le participe passé du vieux verbe "béer" qui signifie grand ouvert ou "sidéré". On a aussi conservé son participe présent : un trou béant.
  8. Un huis
    Qui ne subsiste plus que dans le mot composé "huis-clos". Le huis est l'ancien nom de la porte (d'où huissier et huisserie). Dans l'Equipe, quand vous lirez "huis clos", maintenant vous saurez pourquoi.
  9. Une sellette
    Dans l'expression "être sur la sellette". La sellette était un petit siège bas sur lequel on faisait asseoir les accusés.
  10. Une aune
    Dans l'expression "au lieu de mesurer ce qui est bon pour soi à l'aune de ce qui est bon pour tous, l'homme procède en sens contraire". L'aune était d'abord l'avant-bras avant de devenir une unité de mesure.

Et vous, vous utilisez toujours des mots qui viennent d'un autre temps ?

Ecrit par Sly, topiteur qui en connait un rayon sur la langue française.

Crédits photo (creative commons) : Oslo In The Summertime

Hey mon ami, tu savais que Topito est aussi sur Youtube et qu'on est déjà 850 000 ?! Maintenant oui, alors on se retrouve là-bas ?

Pub_Footer_Chaine_Topito