Un traducteur vocal multilingue, pour voyager partout
L'Avant Gardiste
299,95 €
Voir l'offre
Traduction
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2016%2F09%2Fune-traduction.jpg)
Top 30+ des pires traductions de merde, quand la langue française pique les yeux
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2013%2F01%2Fune.jpg)
Top 30 des artistes et albums littéralement traduits en français, quand le "rock 'n' roll" devient "culbuter et rouler"
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2019%2F06%2Fune_quebec.jpg)
Top 11 des mots qui ne veulent pas dire la même chose en Québécois et en Français (genre, DU TOUT)
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F03%2Ffilmquebec.jpeg)
Top 50+ des traductions québécoises de titres de films les plus audacieuses (et étranges)
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2020%2F12%2FUNE_TOPITO_badass.jpg)
Top 13 des mots anglais qui n'ont pas d'équivalent en français (et du coup on galère)
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2012%2F10%2Fayourady.jpg)
Top 25 des astuces pour parler anglais comme un Français
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2019%2F04%2FCHAT-LANGAGE.jpg)
Top 10 des attitudes de ton chat décryptées, tu vas enfin le comprendre
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2020%2F03%2Ftop-differences-harry-potter-francais-anglais.jpg)
Top 9 3/4 des différences entre le Harry Potter anglais et français
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2024%2F04%2FUNE-FULL-1-2.jpg)
Top 15 des mots impossibles à traduire, les casse-têtes du polyglottisme
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2016%2F05%2Fune_GOT_FR.png)
Top 16 des personnages de Game of Thrones version française, coucou Thierry Lannistier
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2020%2F06%2FQUEBEC.jpg)
Top 23 des séries traduites en québécois, ces gens sont formidables
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2015%2F10%2Fune_pute.jpg)
Top 8 des mots qui ne veulent pas DU TOUT dire la même chose en Allemand et en Français
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F02%2Fanglas.png)
Top 15 des équivalents anglais des expressions françaises, pour vous faire des potes au pays d'Harry Potter
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2015%2F12%2Fune_trad1.png)
Top 12 des pires traductions de merde, attention ça fait mal à la langue française (#1)
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2018%2F05%2Fune_erreur_traduction.jpg)
Top 10 des pires erreurs de traduction de l'histoire (fallait écouter en cours d'anglais)
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2016%2F09%2Fune_m%C3%A9decin.jpg)
Top 12 des phrases de médecin traduites, ça sent le sapin quand même
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2014%2F12%2Fune_morsay.jpg)
Top 10 des traductions des tweets du rappeur Morsay, pour y voir plus clair dans tout ça
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2016%2F01%2Ftrad-1.jpg)
Top 10 des pires traductions de merde (#2), ça pique un peu les yeux
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2019%2F12%2FUNE_TOP_VALD-1.jpg)
Top 10 des punchlines de rap traduites à ma grand-mère
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F02%2Ftop-traductions.jpg)
Top 12 des preuves que Google Traduction se fout de notre gueule, c'est Satan ce truc
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2020%2F08%2FUNE_FILMS_CONS.jpg)
Top 15 des titres de films qui nous prennent totalement pour des cons en fait
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2014%2F12%2Fune_trad.jpg)
Top 10 des preuves que les chansons en anglais, c'est de la merde, surtout si on les traduit (littéralement)
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2007%2F03%2Fune_beatles.png)
Top 10 des chansons des Beatles qui sonnent moins bien une fois traduites en français
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fa.topi.to%2Fimages%2Fdefault-image.png)
Top 10 des noms de sportifs littéralement traduits en Français, histoire de casser le mythe
Top 14 des expressions très imagées pour dire "tailler une pipe" à l'étranger
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2015%2F10%2F16437-men-and-women-at-a-town-hall-meeting-pv.jpg)
Top 10 des mots d'Internet qui ont maintenant un équivalent français, va falloir faire attention
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F04%2FTop-ikea.jpg)
Top 10 des vraies significations des noms de produits IKEA, on apprend le suédois
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2013%2F05%2FEXPRESSIONS.jpg)
Top 10 des expressions anglaises les plus étranges une fois traduites
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2020%2F02%2FFRANCAIS.jpg)
Top 13 des mots français qui n'existent pas dans d'autres langues
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2022%2F05%2Fspoiler.jpg)
Top 10 des mots qu'il faut arrêter de traduire en français, c'est moche
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2013%2F03%2Fune-jv.jpg)
Top 20 des classiques du jeu vidéo littéralement traduits en français
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2020%2F01%2F12.2.jpg)
Top 15 des titres de films en anglais traduits ... en anglais
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2013%2F01%2Fhugues-aufray.jpg)
Top 10 des french chanteurs, ou les artistes français traduits en anglais
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2019%2F09%2Fexpression.jpg)
Top 10 des expressions françaises les plus cheloues pour les étrangers
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2019%2F06%2Ftop-marques-traduction1-1.jpg)
Top 10 des marques qui ont fait des grosses erreurs de traduction, l'export c'est pas facile
Top 20+ des noms de groupes plutôt ridicules une fois traduits en français
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2019%2F08%2Ftraducteur-multilingue.jpg)
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2015%2F01%2FVignette-Video-jc-trad.jpg)
Top des jeux vidéo (mal) traduits littéralement en français
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2019%2F01%2FMIAOU.jpg)
Top 15 des façons de dire Miaou en fonction des pays, pour les chats qui voyagent
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2013%2F06%2Fminiature-youtube-trad-merde.jpg)
Top des pires traductions de l'histoire (la grande compil')
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F02%2FMETRO-1.png)
Top 10 des mots qui se disent différemment en Angleterre et aux USA, pour pas passer pour un jerk
:format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2013%2F10%2Fminiature-youtube-film-quebec.png)