Aujourd'hui, nous célébrons le début d'un nouveau rendez-vous sur le site, celui des Traductions de merde. Parce que figurez-vous que quand vous vous cassez la tête à essayer de trouver la traduction la plus juste, d'autres se font moins chier et traduisent ça avec les pieds. Le résultat est généralement pas hyper jojo, mais très très drôle.

  1. Enfin un menu honnête !(merci à Sofia Fernandez !)

    Posté par Traductions de merde sur mardi 3 novembre 2015

  2. Après les TDM, voici les STDM (les sous-titres de m...)(merci à Ben Vbe !)

    Posté par Traductions de merde sur jeudi 29 octobre 2015

  3. Ils se sont plantés ! "Wed", ça devrait être "épouser".(merci à Clarissa Spencer !)

    Posté par Traductions de merde sur vendredi 20 novembre 2015

  4. ... et que sa mère est un vagin, eh bien au moins on sait comment ils se sont connus : ils étaient voisins !(merci à Riad Sedrati !)

    Posté par Traductions de merde sur mercredi 11 novembre 2015

  5. Une petite perruque pour les enfants que vous gardez au congélateur ?(merci à Delphine Cingal !)

    Posté par Traductions de merde sur mercredi 9 décembre 2015

  6. Une coccinelle à qui on a manifestement jeté un sort...(merci à Thomas de Biasio !)

    Posté par Traductions de merde sur jeudi 3 décembre 2015

  7. Oui, enfin, à ta place, je mettrais un peu de lubrifiant quand même...(merci à Sylvie !)

    Posté par Traductions de merde sur mardi 17 novembre 2015

  8. Libérez ! Délivrez ! Les couleurs, les saveurs, et les préservatifs !(merci à Valérie de Potter !)

    Posté par Traductions de merde sur dimanche 29 novembre 2015

  9. Alors, il est cool, ce séjour-poignée ? Ne vous plaignez pas trop, il fait la même chaleur en aluminium !(merci à Laure Dachelet-Letelier !)

    Posté par Traductions de merde sur mardi 24 novembre 2015

  10. Bon appétit !(merci à Marie Halbout !)

    Posté par Traductions de merde sur jeudi 29 octobre 2015

  11. C'est sûr que ça aurait été meilleur fumé au feu de bois, mais on fait ce qu'on peut avec ce qu'on a, mon bon Monsieur.(merci à T.T.T. !)

    Posté par Traductions de merde sur vendredi 13 novembre 2015

  12. Ouate de phoque ?!?(merci à Alain Guët !)

    Posté par Traductions de merde sur jeudi 19 novembre 2015

Pauvre pauvre langue française...

Source : Traductions de Merde