Top 10 des preuves que les chansons en anglais, c'est de la merde, surtout si on les traduit (littéralement)

On avait déjà littéralement traduit les pochettes d'album de grands groupes, le compte Twitter TraduisonsLes en traduit les paroles des chansons et invite les twittos à en faire autant. Une fois les sonorités anglo-saxones parties et remplacées dans la langue de Bourvil on peut vous garantir que les hits sont bien naze. Saurez-vous tout retrouver parmi les chansons suivantes ? On vous aide un petit peu, mais pas trop non plus.

1. #TraduisonsLes pic.twitter.com/SOz6fYJjVP

   — Tomme Blur (@TommeBlur) December 8, 2014

2. Depeche Mode - Personal Jesus
   

   Sois ton propre, personnel, Jésus
   Quelqu'un pour écouter tes prières
   Quelqu'un qui prend soin#TraduisonsLes #HurryFashion

   — Traduisons Les (@TraduisonsLes) December 9, 2014

3. Michael Jackson - Bad
   

   Parce que chuis vilain, chuis vilain - viens!
   Vilain vilain, très très vilain
   T'sais chuis vilain, chuis vilain - tu le sais!#TraduisonsLes

   — Traduisons Les (@TraduisonsLes) December 9, 2014

4. Corona - Rhythm Of The Night
   

   Voici le rythme de la nuit, de la nuit, oh oui!
   Le rythme de la nuit!
   Voici le rythme de ma vie...#TraduisonsLes

   — Traduisons Les (@TraduisonsLes) December 9, 2014

5. Queen - We will rock you
   

   On va
   On va
   TE CAILLOU!!!#TraduisonsLes

   — Guy-Michel Torr (@soulnovocaine) December 9, 2014

6. Soundgarden - Black Hole Sun
   

   Noir trou soleil
   Viendras-tu?
   Et laver loin la pluie!#JardinDuSon#TraduisonsLes

   — Traduisons Les (@TraduisonsLes) December 8, 2014

7. Les Beatles - Love me do
   

   Aime, aime moi faire
   Tu sais que je t'aime
   Je serai toujours vrai
   Alors s'il-te-plaît, aime moi faire
   Oh, aime moi faire#TraduisonsLes

   — Pierre-EdouardBuilly (@PierredBuilly) December 9, 2014

8. Black Eyed Peas - Pump It
   

   Ha Ha Ha!
   Pompe le!
   Ha Ha Ha!
   Et pompe le! (plus fort) Pompe le (plus fort) Pompe le (plus fort) Pompe le (plus fort)#TraduisonsLes

   — Marie (@MarieLaGalina) August 29, 2014

9. 
   
   Cliquer pour afficher le texte
   
   Village People - YMCA
   

   J'ai dit jeune homme, quand tu n'as pas de sous, tu peux rester là, et je suis sur que tu sauras t'amuser #GensDuVillage #TraduisonsLes

   — Traduisons Les (@TraduisonsLes) December 10, 2014

10. Bloodhound gang - Ballad of Chasey Lain
    

    Chère Chasey Lain,
    J'écris pour te dire
    J'suis ton plus grand ventilateur
    J'voulais demander
    Puis-je manger ton cul?
    Rep a sa#TraduisonsLes

    — Fly Du (@flying_dunneley) December 9, 2014

11. ACDC - Highway to Hell (elle était facile)
    
    

    Je suis sur la route de la terre promise, je suis sur l'autoroute vers l'enfer. Pas de panneau stop. #TraduisonsLes #CourantAlternatif

    — Traduisons Les (@TraduisonsLes) December 8, 2014

12. Celle-là est facile alors démerdez-vous
    

    Parce que je suis content Tape des mains si tu te sens comme une pièce sans toit #TraduisonsLes #FabriceGuillaums

    — Traduisons Les (@TraduisonsLes) December 9, 2014

13. Bordel vous cliquez encore ?
    

    @TommeBlur autour du monde autour du monde autour du monde autour du monde autour du monde autour du monde autour... #TraduisonsLes mieux ?

    — Howard Darwin (@WillCutting) December 9, 2014

Vive la langue française, enfin presque.