Elles sont rares. Elles sont précieuses. D’une part les chansons mythiques, celles qui marquent l’histoire et qui entrent dans le patrimoine collectif. D’autre part, leurs reprises, par d’autres artistes avec parfois modification de la structure complète de la chanson originale. A quoi reconnaît-on une bonne reprise d’une mauvaise ? A son écoute…
- The Man Who Sold The World – Nirvana (1993) : version originale : David Bowie (1970).
- Somewhere Over The Rainbow – Israël Kamakawiwo’ole (1993) : version originale : Judy Garland (1939).
- Smells Like Teen Spirit – Patti Smith (2005) : version originale : Nirvana, 1991.
- Le Vent Nous Portera – Sophie Hunger (2009) : version originale : Noir Désir, 2001.
- Like A Rolling Stone – Undisputed Truth (1973) : version originale : Bob Dylan, 1965.
- Salut Les Amoureux – Miossec (1994) : version originale : Joe Dassin, 1972.
- Hurt – Johnny Cash (2002) : version originale : Nine Inch Nails, 1995.
- My Way – Sid Vicious (1979) : version originale : Frank Sinatra (à partir de Comme d’habitude, chanson de Claude François), 1969.
- Landslide – Smashing Pumpkins (1994) : version originale : Fleetwood Mac, 1975.
- With A Little Help From My Friends – Joe Cocker (1969) : version originale : Beatles, 1967.
Et pour vous, quelle est votre reprise la plus belle de chanson célèbre ?
Ne pas rater aussi le top des reprises meilleures que les chansons originales…
Top écrit par François, topiteur mélomane.
60 commentaires
Pascale Picard – reprise de Portishead – Glory Box
http://video.mytaratata.com/video/iLyROoafYVsD.html
Vu en Live il n’y a pas très longtemps et qui reste gravé dans ma tête comme l’une des meilleures reprises que j’ai pu entendre jusqu’à maitenant :-)
Une autre de Cash pour la route:
Johnny Cash – One
http://www.youtube.com/watch?v=wQBrn6trEwI
« Hallelujah » de Jeff Buckley, reprise de Leonard Cohen. Et plus connu que l’original.
Même chose pour « Can’t take my eyes off you » de Boys Town Gang, reprise de Frankie Valli.
Ce dernier Frankie Valli étant d’ailleurs célèbre pour s’être fait pompé un bon packet de ses chansons, avec souvent plus de succès que l’original. Par exemple dernièrement, « Beggin » du groupe Madcon…
Pour Sophie Hunger j’aurai plutôt mis celle là: http://www.dailymotion.com/video/x2l56x_sophie-hunger-ne-me-quitte-pas-film_creation
Les mots bleus d’Alain Bashung (original de Christophe)
Bon ben, j’aurais mis le 10 en n°1 et je n’aurais certainement pas mis le n°1 dans ce classement…
La version de Nirvana est quasi identique à celle de David Bowie, ils n’ont rien apporté à la chanson!
C’est ce que j’appelle une « bête » reprise.
Reprise des Tears for Fears pour la bande originale du Film » Donnie Darko » —> Mad World http://www.youtube.com/watch?v=4N3N1MlvVc4
Satisfaction des Rolling Stones, reprise par Otis Redding. Les Stones ont affirmé qu’ils préféraient la version d’Otis…
+1 pour Hallelujah, la reprise de Buckley est très nettement plus connue que l’originale ( bon personnellement je n’aime pas beaucoup l’originale en plus ), mais elle aurait du être dans ce top je trouve.
raaaaaaaaah… Glory Box par Picard : insupportable et surjoué à mort.
Pour Hallelujah c’est la reprise de la reprise de John Cale.
Idem pour Lilac Wine sur le meme album, c’est une reprise de la version de Nina Simone.
Enfin je me comprends. :)
David Bowie qui reprend Amsterdam nan ?
Il me semble que « Can’t take my eyes off you » est une des chansons les plus reprises à travers le Monde …
Faudrait faire un Top 20 et ajouter toutes les chansons manquantes :) ( la reprise d’amsterdam par bowie est écoutable là: http://www.youtube.com/watch?v=ejQS9kQDXmk )
Pour ceux qui qui kiffent les reprises « alternatives », y’a toute la collec’ de disques de Béatrice Ardisson, qui n’utilisent que des reprises pour mettre en musique « Paris Dernière », et certains des morceaux sont franchement mieux que leurs originaux…
Et pour confirmer ce qu’a dit Dance_For_Me, voici une autre reprise de « can’t Take my eyes off you » par Muse. Je suis pas un grand fan de Muse, mais cette version déchire, surtout le riff d’attaque juste avant le refrain…
« I LOOOOVE YOU BABYYYYYYYYY »
avec le lien ce sera mieux
http://www.youtube.com/watch?v=NBOQc3L1t1A
et j’en profite pour me corriger, « qui n’utilise » et non « utilisent ». C’est tout merci.
Ouai ça manque de Hallelujah …
Dans un style plus détendu y a aussi Happy Together de The Turtles par Simple Plan (http://www.youtube.com/watch?v=tgCLxyHTJsM)
Et I Love Rock’n'Roll de Joan Jett ?
Perso j’aurais rajouté Redemption Song par Joe Strummer et Johnny Cash
http://www.youtube.com/watch?v=BGVSTsgcCvw
Ah et aussi Rage Against the Machine qui reprend How I could just kill a man de Cypress Hill
http://www.youtube.com/watch?v=QPYLcuC6UU0
La chanson Nobody Except You, original de Bobo Dylan et reprise par les exceptionnels SixteenHorsepower…
Et suis-je la seule à penser que la reprise de Buckley est une daube face à l’interprétation de Cohen ? Ou est-ce un souci d’âge parce que moi, je trouve l’ancienne version tellement plus « dans les tripes » que mimi-Jef ?
- Le nouveau Western de Mc Solaar par Alexis HK (deezer),
- Killing in the Name de RATM par La Maison Tellier à la guitare sèche,
- Walk of life pour sublimer le coté country par Shooter Jennings,
- Le pudding à l’arsenic par les Colocs,
et la plus drole, entièrement faite à la voix (instruments compris), sur you tube
- Dokaka – Smells like teen spirit
La reprise par Sinsemilia de « La mauvaise réputation » de Brassens »
« Sweet dreams » de Eurytmix par M. Manson
juste pour dire que la reprise de With A Little Help From My Friends par Joe Cocker devrait etre première juste pour le fait que c’est le seul titre des beatles qui est mieux que l’original
La reprise de « non non rien n’a changé » des poppys par anna flint, approuvée et appréciée par l’auteur original François Bernheim. .http://www.youtube.com/watch?v=5pGRJAEU5b0
La reprise de « walk on the wild side » de Lou Reed par Duffo….
De Patti smith, sa reprise de « my generation » est pas mal du tout non plus :)
@baboben5 : La reprise de Manson est très supérieure à la reprise – adaptation de Sylvie Vartan ;-)
britney speak – oups i did it again par Children of Bodom
http://www.youtube.com/watch?v=_d7-2wooB9g
blur – song 2 par Louise Attaque et Dionysos
http://www.youtube.com/watch?v=IkMJK_oyzrU
High Hopes (Pink Floyd) par nighwish
http://www.youtube.com/watch?v=Gkg88Mw5xJw
Just Like Heaven (The Cure) par AFI
http://www.youtube.com/watch?v=DWuOzzgYZlg
Canon In D rock (Pachelbel) par jerry C
http://www.youtube.com/watch?v=by8oyJztzwo
Only Happy When It Rains (Garbage) PAR METALICA
http://www.youtube.com/watch?v=ZMFtz19cgeo
Tres bon la version de rage de la maison tellier!!
Pour le quota CSA reprise renaud : RWan laisse béton – http://www.youtube.com/watch?v=l6VoWQOkb6Y
On a aussi oublié All along the Watchtower par Hendrix ( reprise de Dylan )
3 reprises rigolotes :
- la reprise jazz de « Smells like teen spirit » (Nirvana) par Paul Anka
http://www.youtube.com/watch?v=TsS811o21-k
- la reprise reggae de « Every breath you take » (The Police) par UB40
http://www.youtube.com/watch?v=-2xAYdTFQzk&feature=related
- la reprise soul de « Seven Nation Army » (White Stripes) par Ben
http://www.youtube.com/watch?v=C4XKNNl31Gc
et dans un autre style John Mayer sur message in a bottle http://www.youtube.com/watch?v=GmYys-ZjNrg
ou Pink floyd par… Gilmour (celle là elle est pour Floyd)http://www.youtube.com/watch?v=TsEmJkcENgk&feature=related
Perso je rajouterais « Bang bang » (Nancy Sinatra) par the Raconteurs
Ne me quitte de pas, de Brel, interprétée par Yuri Buenaventura!
ouais, en fin c’est ‘Ne me quitte pas’. Merci.
comme si les Pow Wow faisaient de l’electro…
http://www.youtube.com/watch?v=9J8RvdqW_jE
Tori Amos avait aussi fait une belle reprise de Smell Like Teen Spirit.
J’adore cette version de Somewhere over the rainbow (reprise dans Rencontre avec Joe Black d’ailleurs, non ?), qui aurait aussi méritée d’être dans le top des reprises meilleures que les originales.
Time after time de Cyndi Lauper interpreté par Eva Cassidy http://www.youtube.com/watch?v=SMznNlfLXP4
enireves, toutes les reprises de Eva Cassidy sont terribeul. alors qu’elle allait mourir deux semaines plus tard et qu’elle le savait, sa version de What a Wonderful World at The blues alley est terribeul. Ain’t no sunshine, The letter, Stormy Mondays, Bridge over troubled water, Imagine… ARGH !! quelle voix ! j’en frissonne rien que d’y penser !
scatman
http://www.youtube.com/watch?v=wyDLwBMfWAM
tout a fait d’accord avec toi P-O je viens de reecouter la reprise de « Imagine » par eva Cassidy , j’ai la chair de poule . EXCELLENT
Je bloque sur la version de Patti Smith (et hop ! album « twelve » acheté)
Je suis d’accord avec Caracciollo, la version de Jeff Buckley est bien meilleure que toutes les autres version de Hallelujah.
Il y a aussi la reprise de Summertime par Armstrong … Différente de l’originale mais tout aussi bon !
Summertime est un standard !! C’est même l’archétype du standard !! Et un standard est fait pour être repris et interprété de façon différente ! http://fr.wikipedia.org/wiki/Standard_de_jazz
Par exemple, on connait tous la version langoureuse de Why don’t you do it right de Jessica Rabbit (amy irving behind the mike)
http://www.youtube.com/watch?v=yy5THitqPBw
Je verrai bien d’ailleur un top des reprises de Summertime :)
Ca serait pas si evident parque comme tu dis P-O, c’est le standard ultime et il doit y en avoir des milliers et dans toutes les langues (peut être même en pigmé)…
http://www.topito.com/top-10-des-meilleures-reprises-du-standard-summertime
ma préférée c’est celle de Herbie Hancock avec joni Mitchell
http://www.deezer.com/listen-2310548
Y sont forts ces topitors !
Sinon P-O je te suis à 100% sur ton choix. Ya même Steevie Wonder à l’harmonica. Le pied !
Hallelujah de Jeff Buckley
I love Rock’n'Roll de Joan Jett
Hush de Deep Purple
Louie Louie des Kingsmen
…
Ha oui là je suis pas content on a oublié MAnson qui est très très bon en reprises !!!
Ain’t no Sunshine repris par Dave Lynas ( que j’ai decouvert par le biais d’internet) il n’est pas connu mais ca reprise accoustique est pas mal ( je trouves) et vous ??? http://www.youtube.com/watch?v=74pj-cdgFHs
« Knockin’ on heaven’s door », des Gun’s N’Roses, l’originale étant de Bob Dylan…
La seule reprise que j’ai trouvé mieux que l’originale est « Stop » de Brown par Jamelia, sinon, si c’est pas mieux que le précédent, je préfère l’ignorer car c’est de la gabegie.
Le même journal que celui qui a fait le top des pires reprises a fait celui des meilleures, et ce n’est pas absolument pas celui là. Celà dit dans l’autre, Feeling Good de Muse est numéro 1 et j’ai beau être fan du groupe jsuis pas sûre qu’il y ait sa place…Can’t take my eyes off of you, à la limite.
Pour Hallelujah (l’original étant LEONARD COHEN), ma version préferée est celle de LOKO.
Si vous aimez lees reprises, jetez une oreille à ma playlist !
http://www.deezer.com/fr/#music/playlist/un-max-de-reprises-40945781
A plus !
Excellente ta playlist de reprise Miaoumiaou il y en a plein dont je ne connaissai meme pas l’existence ou tou vas les cherhcer?
à « enireves25000″ :
Merci ! J’ai même 2 playlist de reprises tellement y a de reprises ! Ce sont de longues heures de recherches… et j’en decouvre tous les jours !
Ma reprise préférée est le fameux Tainted love par le groupe Soft Cell
La reprise de Bobby Womack : Californio Dreaming très class http://www.youtube.com/watch?v=SDhDeAzbGsE
http://youtu.be/Aa2UZf09pQI
Radiohead No Surprises
http://youtu.be/Aa2UZf09pQI
reprise de nivana tro bien ces vraiment bien repris on peutr po vritiquer ce chanteur!!!!!!!!<3
Ajouter un commentaire