En ce dimanche ensoleillé, me voilà face à mon ordi en train d’écrire mon top… Bon sang mais c’est pour quand la pluie ? Je vous rassure, c’est prévu pour mardi, ce qui vous laisse 2 jours pour apprendre de nouvelles expressions et anecdotes sur ce phénomène parfois étrange.
- Le banquier est quelqu’un qui vous prête son parapluie lorsque le soleil brille et vous le retire aussitôt qu’il pleut : les propos de Mark Twain sont toujours d’actualité.
- Pleuvoir à boire debout : toutes les excuses sont bonnes pour se bourrer la gueule au Québec.
- Une pluie de grenouille : si si je vous promets ça existe! Je l’ai vu dans Magnolia, ça parait miraculeux mais ça fait de sacrés dégâts.
- Il pleut comme vache qui pisse : et ça sent pas trés bon.
- Il pleut des cordes : jour béni des marins et des montagnards.
- Il pleut des hallebardes : une hallebarde est une lance se terminant par une sorte de hache surmontée d’une pointe ,autant dire que ça fait très mal.
- Pleuvoir comme à Gravelotte : référence historique au bombardement de la ville de Gravelotte par les Allemands lors de la guerre franco-allemande de 1870, mais c’est tellement vieux que même ma grand mère ne l’utilise plus.
- Il pleure dans mon cœur comme il pleut sur la ville. : l’est fort ce Paul Verlaine, même quand il est triste.
- Il pleut des chat et des chiens (raining cats and dogs) : l’Angleterre est décidément un territoire bien étrange.
- Il pleut des Régines : comment ça j’avais rien à mettre en 10eme top, j’entends régulièrement des topiteurs utiliser cette expression, c’est bien que quelque part, ça doit exister.
Et vous topiteurs, C’est quoi votre phénomène de pluie le plus étrange?
Crédit photo : pixdaus
8 commentaires
une que j’aime bien c’est :
il va tomber de la merde et des pierre plates….
Pour la 7 l’expression c’est plutôt « ça tombe comme à Gravelotte ». C’est encore assez usité dans le coin même si il faut parler avec des vieux d’la campagne pour que ça sorte dans une discussion. :)
Lu dans Largo Winch je crois : « A chaque fois que t’es dans le coin, il pleut des emmerdes ! »
Si dans certaines chansons il pleut des hommes, chez nous ça pleut des pouff
Oui c’est ça tombe comme à Gravelotte, et bizarrement moi qui ai 16 ans je l’utilise toujours ^^’
Lorsqu’il pleut à trèèèès grosses gouttes qui font de trèèèèèèèès grosses traces au sol, il y a une expresssion wallone qui dit:
« i plout des tètes di trouilles »
Besoin d’une traduction?
Petite rectification sur la 5.
Le terme corde ne s utilise pas sur un navire ou tout autre embarcation, sauf erreur de ma part la seul qui ait ce nom servait a la pendaison et je doute qu elle ait fait le bonheur de ses utilisateurs.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cordage_(bateau)
Au passage j adore le 10 et beaucoup d autres 10 encore avec la formidable Regine
lol la 10
Ajouter un commentaire