Je ne parle pas la LSF, la langue des signes françaises. Ce top a donc été réalisé grâce à l’aide d’un interprète, Stéphan, de ILSF, et de vérifications effectuées, notamment sur Elix, le dictionnaire de la langue des signes. Si vous repérez des erreurs, n’hésitez pas à me les signaler.

1. Se marier ou divorcer ? Tout est question de sens du geste

Dans la plupart des langues des signes, le mariage se mime en enfilant une bague. Et le divorce… En l’ôtant et en la jetant. Bref, si vous vous plantez de sens avec la bague, vous êtes vraiment dans le contresens.

2. Le Texas se mime en agitant deux flingues à la ceinture

Comme quoi, JUL n’a rien inventé. C’était également le vas en langue des signes américaine, mais les mecs ont décidé de changer récemment.

3. Avorter en langue des signes néo-zélandaise ? Il suffit de jeter le bébé par terre

En français, c’est légèrement différent, puisque le geste mime un truc qui sort du ventre et est projeté en avant. Pas tout à fait pareil.

4. Ne pas confondre "rendez-vous" et "amant"

Rendez-vous : une main passe par la bouche et vient frapper dos de la main contre la paume de l’autre main.

Amant : un main passe par la bouche et vient frapper paume de la main contre la paume de l’autre main.

Tu te plantes de sens et tu te retrouves avec du sexe non désiré. Attention.

5. Il existe une énorme confusion entre les signes désignant la pizza et le vagin

Ce n’est pas tellement que la confusion est réelle, d’ailleurs : le signe pizza se fait en mimant des signes inférieur et supérieur de part et d’autre de la taille, tandis que le vagin se mime en joignant les signes inférieur et supérieur. Mais il est courant, chez les sourds marrants, de faire croire aux non initiés que pizza se dit comme vagin. Et de rire en se foutant de la gueule du pauvre gars qui s’est fait avoir.

6. En langue des signes américaine, le micro-ondes est assez marrant

Comme il s’agit d’une micro-onde, et bah on dessine une micro-vague avec son doigt. Une toute petite vague.

7. En langue des signes anglaise, encore, l'Irlande est l'île aux patates

Tu fais le signe de la patate, tu fais le signe de l’île et hop tu as l’Irlande.

8. Le slip est tout simplement... Un slip

Tu mimes un slip au niveau du sexe. Voilà. Pratique. Simple. Efficace. Slip.

9. Avoir faim, être excité, tout est question de dosage

Pour dire que l’on a faim il suffit de relier son cou à son torse, en gros. Mais si on le fait plusieurs fois de suite, ça veut dire qu’on a une grosse pulsion sexuelle. Attention à ne pas confondre, ça pourrait engendrer d’affreuses situations de malaise.

10. Facebook ? Un livre sur le visage

Face-Book. Littéralement. Bref, un jeu de mots en tant que tel.

Ca donne pas mal envie d’apprendre.

Source : Reddit, Elix, Stephan de ILSF