Hop là, c’est le matin et c’est donc l’heure d’un petit top sympathique d’un illustrateur tout aussi sympa. Aujourd’hui c’est @cjaydraw. Et comme c’est en anglais je traduis. Et je vous connais vous allez encore gueuler « c’est le stagiaire de 3e qui a traduit ou quoi ? » au lieu de gentiment expliquer les fautes que j’ai pu faire. J’ai fait Anglais LV2 je vous rappelle et le plus loin où j’ai voyagé c’est la Lozère.

2. "Mon Dieu c'est eux"

– Être vous l’humain connu sous le nom de Rick.

– Oui.

– Après avoir voyagé pendant des années, je vous amène… votre pizza pepperoni de Galactic Pizza.

– Enfin ! J’ai trop hâte de goûter la meilleure pizza de la galaxie !

– Ça fera 14.95$ s’il vous plait.

– Ahem. (Votre pizza en moins de 30 ans ou c’est gratuit).

– Vous vous foutez de moi ? J’ai que quelques jours de retard. J’ai heurté un astéroïde mec.

– Merci.

3. "Si je ne survis pas, je veux que vous sachiez que..."

– Chérie ? Papa ? À l’aide, on a besoin d’un docteur ici !

– Poisson d’Avril ! Oh… Bon au moins je ne suis pas en…

– Poisson d’Avril !

8. "Regarde il y a un loup ! On devrait partir."

– T’inquiète je gère. Hey con de loup, c’est mon territoire maintenant, alors casse toi ! »

Plus tard.

« C’était super ! Chérie, les enfants, je suis retour ! »

– Monsieur, je vais vous demander de partir de chez moi.

9. "Putain James, c'est le 7e rebelle que tu rates aujourd'hui. Range tes affaires, tu es viré."

– Sans l’Empire, je n’ai plus aucune raison de vivre.

Source : @cjaydraw