On vous avait déjà dit que Archer était la meilleure série de tous les temps mais on n’avait jamais pris le temps de vous faire une petite sélection des meilleures répliques. Pas évident de faire un choix étant donné que la série regorge de comique de situation, et de répliques complètement débiles, comme tous ces personnages pseudo-agents secrets, hilarants, mais légèrement en dehors des clous.

Archer : Tu sais, quand j'étais petit, je faisais comme si tu n'étais pas ma mère

Mallory : Moi aussi

"C'est comme ça qu'on a des fourmis"

Tout au long de la série le traumatisme des fourmis s’anime à travers Archer et sa mère. C’est ce qu’on appelle un running gag : chaque fois que quelqu’un fait tomber un aliment par terre, c’est l’occasion de lui signaler.

- Vous trouvez ça drôle une mutinerie Mr. Archer ?

Archer : Je sais pas, peut-être une mutinerie de clowns

Hey proposition, le premier qui me libère, peu importe qui c'est, garçon ou fille je le laisse me faire une branlette. Allez, partageons ensemble le lait de la tendresse humaine.

Couchez-vous sur le sol bande de petites couilles poilues qui n'ont pas subi le martyr en se faisant épiler

Lana : Attends, t'es bourré ?

Archer : Avec 12 verres ? laisse-moi rire.

Cheryl : Donc, Krieger est médecin.

Cyril : Pas le genre médical

Krieger : Même pas vraiment l’autre genre, techniquement.

Archer : Barry, attends ralentis !

Barry: Pourquoi ?

Archer: Pour que je puisse te dépasser.

Archer : Désolé, mon immense érection fait trop de bruit pour que je t'entende.

Archer : tu as tué un astronaute noir Cyril ! C'est comme tuer une licorne

Hawley : Vous pensez que ça veut dire quoi les lettres FBI ?

Archer : J’ai acheté un jour un t-shirt qui disait Female Body Inspector.

Archer : On est en train de parler du Texas... Quelqu'un veut prendre assez de cocaïne pour oublier qu'il y a des gens qui vivent là bas ?

Cyril : Tu penses que ces mecs bossent pour Médecins sans frontières ?

Archer: Oui Cyril, je suis sûr que ces fusils d’assaut sont des vaccins contre la polio.

Cyril : Pourquoi as-tu si peur des crocodiles ?

Archer : Je ne sais pas Cyril… Peut-être qu’au fond de moi, j’ai peur d’un superprédateur qui a survécu à l’extinction des dinosaures, qui n’a pas changé physiquement depuis 100 millions d’années parce qu’il est conçu comme une parfaite machine à tuer, une demi-tonne de sang froid en furie dont la capacité de morsure est la plus puissante du règne animal avec un système digestif élaboré au point de dissoudre des os et des sabots.

Archer : J'ai peur que si j'arrête de boire d'un coup, l'accumulation de gueules de bois me tue immédiatement.

Boop

Celle je ne peux pas vous la traduire, faites un effort de projection svp

De toute évidence un des meilleurs dessins animés des années 2010.