Mais qui a inventé ces expressions bordel ? On les dit, on les redit. Elles rentrent dans l'imaginaire et on oublie à quel point elles ne veulent rien dire. Alors peut-être que le dessin aidera à se rendre compte.
Se dégorger le poireau
Se graisser le salami
Faire pleurer le petit jésus
Se polir le chinois
Faire cracher le python
Se tirer sur la nouille
Effeuiller le baobab
Aller voir madame cinq doigts
Se battre les couilles en neige
A da mâna cu presedintele (Serrer la main au président)
Roumanie
Daviti purana (Etrangler le dindon)
(Slovénie)
Faire vomir l'asticot (Burping the worm)
(Etats Unis)
Traire l'anguille (Milking the eel)
(Etats-Unis)
Il y avait aussi « Changer l'eau des olives », « Se reluire le bibelot » …
Source : sur une très bonne idée de Distractify