A force de mater des séries qui viennent de partout dans le monde (mais on va pas se mentir, plus souvent des Etats-Unis et du Royaume-Uni) on est parfois confronté à des titres de séries relativement abscons sur le plan de la prononciation. Et comme on n’est pas connu pour être des tête en langues étrangères forcément on se tape un peu la misère intégrale en tentant de prononcer correctement une série dont le titre n’est pas compatible avec nos cordes vocales. TMTC.

The Handmaid's Tale

Ce qu’on devrait dire : « Di hande mayde stayle »

Ce qu’on dit : « Zi Haine mestéls »

Game of Thrones

Ce qu’on devrait dire : « Gayme of srwonss »

Ce qu’on dit : « Game of trônz »

Downton Abbey

Ce qu’on devrait dire : « Daountaoun eubeye »

Ce qu’on dit : « Dane tane abé »

Mindhunter

Ce qu’on devrait dire : « Maïnd heunteur »

Ce qu’on dit : « Maïdintère »

Counterpart

Ce qu’on devrait dire : « Kaounteur parte »

Ce qu’on dit : « Kouneteur park »

Vampire Diaries

Ce qu’on devrait dire : « Vampayeure dayarize

Ce qu’on dit : « Vampire diariz »

Boardwalk Empire

Ce qu’on devrait dire : « Baurd ouôlque ampayeure »

Ce qu’on dit : « Bordaulk empéyeure »

Desperate Housewives

Ce qu’on devrait dire : « Dèspéwayte haouz ouaïvze »

Ce qu’on dit : « Déspérayte ouz ouaf »

Sons of Anarchy

Ce qu’on devrait dire : « Seunss auvâneurki »

Ce qu’on dit : « Sônss offe anarchie »

Ce contenu n'existe plus

Il n'a pas souffert, promis

True Blood

Ce qu’on devrait dire : « Tchou bleude »

Ce qu’on dit : « Trou blaude »

13 Reasons Why

Ce qu’on devrait dire : « Seurtine uizon ouaille »

Ce qu’on dit : « Treize raison ouaille »

Six Feet Under

Ce qu’on devrait dire : « Siks fite eundeur »

Ce qu’on dit : « Six pieds sous terre »

Pretty Little Liars

Ce qu’on devrait dire : « Praidi lileule lâyeurz »

Ce qu’on dit : « Préti litteule layeurss »

Band of Brothers

Ce qu’on devrait dire : « Bénde of bwozerss »

Ce qu’on dit : « Bande of prothèse »

Parks and Recreation

Ce qu’on devrait dire : « Pawkss énde wikwiéyecheune »

Ce qu’on dit : « C’est la récréation »

Julie Lescaut

Ce qu’on devrait dire : « Julie Lescaut »

Ce qu’on dit : « Véronique Genest elle est islamphobe un truc de ouf mon gars »

via GIPHY

Oui j’ai peut-être un tout petit peu manqué de bonne fois, et alors ?