Vous le savez déjà, nos commerçants français aiment les jeux de mots pourris. Pour preuve, on a le top des pires jeux de mots de commerçants, jeux de mots de tatoueurs ou encore jeux de mots de coiffeurs. Le niveau est très élevé dans nos frontières comme vous pouvez le constater, mais on s’est aperçu que nos potes anglais étaient eux aussi très puissants dans ce domaine. Et on sait pas si c’est un compliment.

1. Le Thaï-Tanic

Un restau thaï où tu peux te noyer dans un verre d’eau.

2. World of Woolcraft

Un mélange entre World of Wacraft et l’artistanat de la laine (woolcraft), fallait oser.

3. Harris on Ford

Pas sûr que Harrison Ford lui-même soit ok, mais on aime bien.

4. Florist Gump

En un mot : génial. En deux mots : gé-nial.

5. The Rolling Cones

Le marchand de glaces le plus rock’n’roll du pays.

6. Game of Scones - Breakfast is Coming

Si vous ne connaissez pas les scones, c’est des pâtisseries anglaises trop bonnes. Oui, les Anglais font aussi des bonnes pâtisseries.

7. Hairy Pop-Ins

C’est comme une Mary Poppins sauf que là elle s’occupe des toutous.

8. British Hairways

Le British Airways te fait voyager à l’autre bout du monde, la British Hairways te fait un joli dégradé. A toi de choisir.

9. Oh My Cod

Le cod, c’est du cabillaud. C’est tout de suite plus drôle quand on le sait.

10. Planet of the Grapes

La Planète des Singes, en anglais, c’est Planet of the Apes. Et du coup, là, c’est avec des grappes de raisin. C’est presque du génie, mais c’est pas encore tout à fait ça.

Planet of the Grapes

11. Planet of the Crepes

Petite variante. Sûrement un coup des Bretons.

12. Berber Streisand

Hommage à Barbara Streisand chez ce barbier. La connaissant, elle doit pas tellement kiffer.

13. Amy's Whinehouse

On connaît un caviste qui s’est pas trop foulé pour son jeu de mots.

14. Jabba The Cutt

Pour une jolie coupe de cheveux au sabre laser. N’empêche les coiffeurs c’est toujours les pires pour choisir leur nom.

15. Plaice Station

Un magasin qui fait ses fish’n’chips avec de la plie (« plaice » en anglais). La plie est un poisson, si jamais vous ne saviez pas. Ça commence à faire beaucoup d’explication pour un simple jeu de mots.

16. Bonnie Tiler

En gros, Bonnie le Carreleur. C’est fort. Très très fort.

17. Surelock Holmes

Pour des serrures en qui on peut avoir confiance.

18. Fishcothèque

Il faut savoir que les Fish and Chips, niveau jeux de mots, c’est un peu nos coiffeurs à nous.

19. Fry Days

La preuve…

20. FriendChips

Ils sont presque fatigants en fait.

Vous en connaissez d’autres ?

Si vous avez aimé ça, vous aimerez les jeux de mots avec des petits papiers.