Le français est une langue très belle, super compliquée à apprendre et parfois un peu marrante quand même. Il y a des mots français très drôles mais aussi et surtout des mots qui paraissent très vulgaires pour les non-francophones. Tu te souviens d’avoir rigolé avec tes copains du collège en apprenant comment on dit « mordre » en anglais ? Eh bien c’est pareil pour notre chère langue de Molière.

1. DOUCHE

Pourquoi c’est drôle : Parce que « douche » (ou « douchebag ») en anglais, ça veut dire gros con.

Un mot qu’on pourrait utiliser à la place pour que ça fasse plus sérieux : Baignoire de pauvre.

2. PHOQUE

Pourquoi c’est drôle : Parce que ça ressemble beaucoup trop à « fuck » et ça suffit à faire rire la planète entière.

Un mot qu’on pourrait utiliser à la place pour que ça fasse plus sérieux : Gros chien des glaces.

3. COQ

Pourquoi c’est drôle : Parce que ça se prononce comme « cock » en fait (ne fais pas semblant, tu sais ce que ça veut dire)

Un mot qu’on pourrait utiliser à la place pour que ça fasse plus sérieux : Poulet qui crie trop fort le matin.

Crédits photo : Topito

4. POUSSER

Pourquoi c’est drôle : Parce que prononcé avec un accent américain, ça ressemble quand même pas mal à « pussy ».

Un mot qu’on pourrait utiliser à la place pour que ça fasse plus sérieux : Dégage de là pour qu’on ait de la place.

5. PISCINE

Pourquoi c’est drôle : Parce qu’à l’oral, on entend « piss in » et c’est un peu dégueu.

Un mot qu’on pourrait utiliser à la place pour que ça fasse plus sérieux : Jacuzzi sans bulle.

6. BONHEUR

Pourquoi c’est drôle : Parce que ça se prononce exactement comme « boner » qui signifie « érection ». J’imagine l’enfer des profs de français.

Un mot qu’on pourrait utiliser à la place pour que ça fasse plus sérieux : On n’a qu’à dire érection même si ça n’a rien à voir.

7. À MOINS QUE

Pourquoi c’est drôle : Celui-là est plus compliqué à deviner pour les francophones. Un prof de français aux Etats-Unis a raconté que quand il disait « à moins que », ses élèves entendaient « i’m wanking » ce qui, il est vrai, est extrêmement drôle. Pour les non-bilingues, ça veut dire « je me branle ».

Un mot qu’on pourrait utiliser à la place pour que ça fasse plus sérieux : Sauf, c’est beaucoup plus simple. Faut arrêter de faire les intellos hein.

8. BICHE

Pourquoi c’est drôle : Parce que ça ressemble à « bitch » bien évidemment.

Un mot qu’on pourrait utiliser à la place pour que ça fasse plus sérieux : La meuf du cerf.

9. CONTE

Pourquoi c’est drôle : Parce qu’ils trouvent que ça ressemble à « cunt » mais là franchement, ils abusent.

Un mot qu’on pourrait utiliser à la place pour que ça fasse plus sérieux : Rho ça va hein, on va pas changer tous nos mots juste pour plaire aux amerloques.

10. Fanny

Pourquoi c’est drôle : Parce qu’en Angleterre, ça veut dire « chatte » et qu’aux Etats-Unis, ça veut dire « cul ». Les filles qui s’appellent Fanny n’ont vraiment pas de chance.

Un mot qu’on pourrait utiliser à la place pour que ça fasse plus sérieux : Chantal

Il y a des trucs qui nous feront toujours rire alors que c’est même pas drôle. Les humains sont vraiment débiles.