Salut. Quand j’écris « Salut », personne ne se demande si je le dis « Salutte ». Bah pour les joueurs de foot, ce n’est pas pareil. A chacun sa petite spécialité dans la traduction orale de l’écrit, surtout en matière de patronymie étrangère. Faisons le point.
![](https://i.topito.com/ro9ESsexmfI-AtzlL9dszd2R_3JVk5Xt-PLM2lVg56Q=/670x447/smart/filters:fill(white):format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F04%2FPlan-de-travail-15-copieELEMENTS-PPT-TOPITO-VOYAGES-1.png)
![](https://i.topito.com/Ld7vKQgIwT_YzYY7kNVH4J11l4J2fT5qa1k8ulMBs9o=/670x447/smart/filters:fill(white):format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F04%2FPlan-de-travail-15-copie-3ELEMENTS-PPT-TOPITO-VOYAGES-1.png)
![](https://i.topito.com/BeiGIFPzIx_tGU37U9YpBnUPJiAgITDOXBvglKiwEko=/670x447/smart/filters:fill(white):format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F04%2FPlan-de-travail-15-copie-9ELEMENTS-PPT-TOPITO-VOYAGES-1.png)
![](https://i.topito.com/KeRNp7Q0LaCseV-fgVd1XlzIRA0WiAdF9ev7Lj5fL9A=/670x447/smart/filters:fill(white):format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F04%2FPlan-de-travail-15-copie-4ELEMENTS-PPT-TOPITO-VOYAGES-1.png)
![](https://i.topito.com/g6GjMkyTjVxre2u-Qy3tiKewtksF_SlkcNd1snf7Lmg=/670x447/smart/filters:fill(white):format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F04%2FPlan-de-travail-15-copie-2ELEMENTS-PPT-TOPITO-VOYAGES-1.png)
![](https://i.topito.com/uNEyFZUu5ZUoDb5iEkcX8G8tgRH_l9ODfGJ4JNe72tY=/670x447/smart/filters:fill(white):format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F04%2FPlan-de-travail-15-copie-7ELEMENTS-PPT-TOPITO-VOYAGES-1.png)
![](https://i.topito.com/B5DZJZ5XIONEZx_fpU_kfp21ujSVWRiac-j2xkaAtH0=/670x446/smart/filters:fill(white):format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F04%2FBOUFFON.png)
![](https://i.topito.com/nun2HRRzyOWKjzRHDvd0A35YWvkXu2DcoQVeCHQ4q2I=/670x447/smart/filters:fill(white):format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F04%2FPlan-de-travail-15ELEMENTS-PPT-TOPITO-VOYAGES-1.png)
![](https://i.topito.com/WAIaGVijbAVirR6-W_LqlWGFVJcgfedaw1pa3tVkmnw=/670x447/smart/filters:fill(white):format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F04%2FPlan-de-travail-15-copie-8ELEMENTS-PPT-TOPITO-VOYAGES-1.png)
![](https://i.topito.com/Xz8fbNFTlizHU2miamxPbb8A87e2YJSXyAsZ36i02b8=/670x447/smart/filters:fill(white):format(webp):quality(70)/https%3A%2F%2Fmedia.topito.com%2Fwp-content%2Fuploads%2F2017%2F04%2FPlan-de-travail-15-copie-6ELEMENTS-PPT-TOPITO-VOYAGES-1.png)
Comme quoi le foot est aussi affaire de belles lettres.