Si je vous dis : soupe froide espagnole et police nazie, vous faites le lien ? Non ? C’est normal, initialement, ça n’a aucun rapport. Enfin, c’était le cas jusqu’à ce que Marjorie Taylor Grenne prenne la parole… Lors d’un discours, diffusé en direct, la députée américaine, pro-trump, se tape une grosse affiche en confondant les mots « Gestapo » et « Gaspacho ». Voulant critiquer les méthodes policières de la cheffe démocrate du congrès, elle a dénoncé « la police gaspacho de Nancy Pelosi. » AHAHAHAH. On ne s’en remet pas.

1. Gestapo / Gaspacho

Gestapo : police politique de l’Allemagne nazie (pas fun du tout)

Gaspacho : soupe froide super délicieuse (fun)

Ne pas confondre : profiter d’une gestapo en été (NON) / profiter d’un gaspacho en été (raffrachissant)

2. Goulag / Goulasch

Goulag : camp de travail forcé de l’Union Soviétique (vraiment pas fun)

Goulasch : soupe hongroise au bœuf (moyen fun, c’est pas super bon)

Ne pas confondre : « J’adore le goulag » (impossible) / « J’adore le goulasch » (pourquoi pas)

3. Inceste / insecte

Inceste : rapports sexuels entre personnes de même parenté (horrible)

Insecte : petit animal invertébré à six pattes (BOF. Ça dépend si c’est une petite coccinelle ou une grosse sauterelle quoi)

Ne pas confondre : avoir peur des incestes (normal) / avoir peur des insectes (petites natures)

4. Tsunami / Tiramisu

Tsunami : onde océanique provoquée par un séisme ou une éruption volcanique, provoquant d’énormes vagues. (Pas fun du tout. Souvent dramatique, même)

Tiramisu : dessert italien à base de café, de sucre, de boudoirs et de mascarpone. (MIAM)

Ne pas confondre : manger un tsunami (dans la tronche) / manger un tiramisu (au resto)

5. Shoah / Choix

Shoah : « La catastrophe », en hébreux. Terme qui désigne le massacre de 6 millions de Juifs par l’Allemagne nazie et les collabos. (ATROCE)

Choix : liberté de décider entre plusieurs possibilités. (Stylé, sauf pour les balances qui galèrent.)

Ne pas confondre : « Je ne suis pas une balance, je ne participe pas à la Shoah » / « Je suis balance, je ne fais pas de choix. »

6. Diarrhée / Tiaré

Diarrhée : caca (très) mou. (BEURK)

Tiaré : fleur (Plus agréable à l’odeur)

Ne pas confondre : « Tu sens bon la diarrhée » (pas très gentil) / « Tu sens bon la Tiaré » (très gentil)

7. IVG / EVG

IVG : Interruption volontaire de grossesse. (Peut être un moment particulièrement difficile)

EVG : Enterrement de vie de garçon (Peut être un moment particulièrement sympathique)

Ne pas confondre : « J’ai un IVG entre potes ce week-end » (c’est important le soutien, quand même) / « J’ai un EVG entre potes ce week-end (et beaucoup d’alcool dans le sang lundi) »

8. Poutine / Poutine

Poutine : Vlad. Le président russe. (Effrayant)

Poutine : plat Québécois à base de frites et de fromage (Miam)

Ne pas confondre : « J’ai mangé une poutine » / « Poutine m’a mangé » (les deux sont possibles). Fonctionne aussi pour : « J’aime Poutine » / « J’aime la poutine » (Pas le même effet en société).

9. Guantanamo / Guacamole

Guantánamo : tristement célèbre centre de détention américain, créé après les attentats du 11 septembre 2001. Symbole des attaques des droits humains perpétrés par les USA dans le cadre de sa lutte contre le terrorisme. (Très mauvaises vibes)

Guacamole : Préparation à base de purée d’avocat, de tomates, d’oignons et d’épices. A partager entre cops avec des nachos ! (Très good vibes)

Ne pas confondre : « T’as pas un avocat pour Guantanamo ? » (pas sûr qu’on te réponde) / « T’as pas un avocat pour mon guacamole ? » (Oui, bien sûr, tu veux du cumin aussi??)

10. Inhumer / Inhaler

Inhumer : mettre en terre un corps humain/enterrer (souvent triste et douloureux)

Inhaler : absorber par les voies respiratoires, inspirer (pratique pour vivre. Agréable, après un covid.)

Ne pas confondre : « J’ai inhumé ma grande tante » (on te présente nos condoléances) / « J’ai inhalé ma grande tante » (difficilement possible, peu importe la taille de tes narines)

11. Conspirer / Constipé

Conspirer : s’unir secrètement pour renverser un régime ou une personne (ça complote sec)

Constipé : moment désagréable aux toilettes, lié au caca (hihihihi)

Ne pas confondre : « Je suis conspiré » (ça n’a aucun sens) / « Je suis constipé » (courage)

12. Masseur / Ma sœur

Masseur : personne qui pratique professionnellement le massage (enchantée)

Ma sœur : une autre fille de mes parents (enchantée, toujours)

Ne pas confondre : « Je suis masseur » (+ 10 pt sur Tinder) / « Je suis ma sœur » (qui ne fonctionne que si vous êtes siamoises, et encore)

13. Herpès / Hermès

Herpès : maladie virale, contagieuse et récurrente, caractérisée par l’apparition de cloques (vésicule) (DEGUEU)

Hermès : marque de luxe (moins dégueu)

Ne pas confondre : « J’ai chopé un herpès en fripe » (possible, mais super crade) / « J’ai chopé un Hermès en fripe » (tu as l’oeil !)

14. Lelandais / Les Landais

Lelandais : criminel français accusé de plusieurs crimes (un mec horrible).

Les Landais : habitants des Landes (des mecs plus cools).

Ne pas confondre : Les Landais se baladent dans la forêt des Landes (très agréable) / Lelandais se balade dans la forêt des Landes (avec une pelle et une pioche).

15. Cancer / Concert

Cancer : tumeur maligne causée par une multiplication anarchique de cellules. (La maladie du siècle, et c’est très triste.)

Concert : évènement musical (QUOI ? PARLE PLUS FORT ? J’ATTEND P…. C’EST MA CHANSOOOOOOON)

Ne pas confondre : « Ce cancer était vraiment trop stylé » (sauf si tu parles du signe du zodiac, ça ne passe pas) / « Ce concert était vraiment trop stylé » (donc ce n’était pas celui de Patrick Sébastien)

Il y a aussi des mots identiques qui n’ont pas du tout la même définition, voire, qui ont des significations complètement opposées.