Top 50 des anglicismes qu'on emploie parce que le français, c'est trop has-been

Vous êtes un mec branché et légèrement suiveur ? Vous venez de passer trois jours à Londres, et vous avez, de fait, partiellement oublié certaines composantes de votre langue natale ? Petit rappel de vocabulaire pour ceux qui auraient un peu trop tendance à ajouter du "...ing", alors qu'on a un arsenal de mots très sympa en français...

1. Un prime-time
   Plutôt qu'une heure de grande écoute.
2. Un airbag
   Plutôt qu'un coussin gonflable de sécurité.
3. Un after-work
   Plutôt qu'un petit pot entre amis après le travail.
4. Checker des trucs
   Plutôt que les "vérifier".
5. Du marketing
   Plutôt que mercatique.
6. Un one-man-show
   Plutôt qu'un spectacle en solo.
7. Un has been
   Plutôt qu'une ancienne gloire.
8. Un best-of
   Plutôt qu'une anthologie.
9. Un thriller
   Plutôt qu'un film d'angoisse.
10. Un sponsor
    Plutôt qu'un mécène.
11. Un remake
    Plutôt qu'une nouvelle adaptation.
12. Un squatteur
    Plutôt qu'un occupant illégal.
13. Un story-board
    Plutôt qu'un dessin préparatif.
14. Un best-seller
    Plutôt qu'un succès en librairie.
15. Une guarden-party
    Plutôt qu'une sauterie en plein air.
16. Un gag
    Plutôt qu'une blague cocasse.
17. Un brainstorming
    Plutôt qu'un remue-méninges.
18. Un pull-over
    Plutôt qu'un chandail.
19. Un briefing
    Plutôt qu'une réunion préparatoire.
20. Un debriefing
    Plutôt qu'une réunion bilan.
21. Un sitcom
    Plutôt qu'une comédie de situation.
22. Un dancefloor
    Plutôt qu'une piste de danse.
23. Un scoop
    Plutôt qu'une exclusivité
24. Un carjacking
    Plutôt qu'une piraterie routière.
25. Un hit-parade
    Plutôt qu'un palmarès des chansons.
26. Un disc-jockey
    Plutôt qu'un animateur dans une boîte de nuit.
27. Un coach
    Plutôt qu'un mentor.
28. Un after-shave
    Plutôt qu'un après-rasage.
29. Un brunch
    Plutôt qu'un buffet matinal.
30. Un live
    Plutôt qu'un direct.
31. Un racket
    Plutôt qu'une extorsion de fonds.
32. Un peep-show
    Plutôt qu'un mirodrome.
33. Un pacemaker
    Plutôt qu'un stimulateur cardiaque.
34. Un open-bar
    Plutôt qu'un bar à volonté.
35. Du gloss
    Plutôt que brillant à lèvres.
36. Un flyer
    Plutôt que prospectus.
37. Un hooligan
    Plutôt qu'un vandale.
38. Un lobby
    Plutôt qu'un groupe de pression.
39. Un jet set
    Plutôt qu'un gratin mondain.
40. La Fashion Week
    Plutôt que la Semaine de la Mode.
41. Du fair-play
    Plutôt que du franc-jeu.
42. Un boycott
    Plutôt qu'une mise à l'index.
43. Du bluff
    Plutôt qu'une esbroufe.
44. Un big-bang
    Plutôt que boum originel.
45. Une banana split
    Plutôt que banane chantilly.
46. Un audit
    Plutôt qu'une vérification.
47. Un attaché-case
    Plutôt qu'une mallette.
48. Un cutter
    Plutôt qu'un tranchet.
49. Vintage
    Plutôt que rétro.
50. Une check-list
    Plutôt qu'un pense-bête.
51. (bonus) Un top
    Plutôt qu'une liste ordonnée.

Alors, agree avec ce top ?

Top écrit par Junain