Un jour vous pensez avoir atteint un niveau de connaissance assez élevé sans pour autant vous considérer comme un génie puis vous faites un dîner où il n’y a que des avocats et des juristes et vous réalisez bien vite que la seule personne avec qui vous pourrez avoir une discussion d’égal à égal est le chat qui dort dans un coin de la pièce. Certains métiers ont des jargons vraiment complexes, des mots bien à eux et un langage parallèle que seuls les initiés connaissent, laissant bien souvent les autres sur le carreau. On va en voir quelques-uns pour qu’on puisse enfin arrêter de se sentir con.

Publicitaire / Communication

Leur taff c’est de vous vendre une merde dont vous n’avez pas besoin et de le faire en utilisant tout un tas de mots compliqués pour que vous ne compreniez pas qu’ils vous la font à l’envers.

La phrase signature que personne ne comprend : Le CP est en conf’call avec les devs parce qu’il y a trop de call-to-action sur le site, on devra remettre ce débrief sur le cross-média à demain.

La traduction : Personne ne sait ce que je fais dans l’agence mais je suis hyper bien payé.

Médecin

Non seulement le langage est complexe à comprendre, mais en plus parfois il faut arriver à les lire (ça c’est le problème des pharmaciens). Et en même temps ça semble normal qu’après huit ans d’études on on gagne quelques mots de vocabulaires en plus, mais c’est pas non plus la peine d’en inventer une fois sur deux pour se la raconter.

La phrase signature que personne ne comprend : On peut utiliser un signal Doppler sanguin pour détecter des micro-emboles cérébraux ou bien pour y apprécier les variations intrinsèques de l’énergie durant les différentes phases du cycle cardiaque.

La traduction : La machine là, elle fait des grandes choses quand il faut vérifier le sang des gens pour savoir si tout va bien.

Commercial

Dans le milieu commercial il n’est pas rare de ne rien capter non plus, le problème c’est qu’en plus d’être incompréhensible c’est super chiant. Au moins la médecine ça peut être un peu passionnant, mais écouter quelqu’un vous expliquer comment il vend ses palettes de soupe de boite c’est pas ouf.

La phrase signature que personne ne comprend : Il a encore eu un barrage secrétaire en plein phoning pour choper un prospect, ça n’arriverait pas en plein call B2B.

La traduction : Voulez-vous m’acheter cette brique de jus de fruit ?

Avocat / Juriste

Si on comprend aussi peu les avocats et les juristes c’est probablement pour que ce soit plus simple pour eux de nous fair sortir la tunasse, ou alors ils se testent tous pendant les procès pour voir qui connait le plus de mots compliqués.

La phrase signature que personne ne comprend : En matière prud’homale, la saisine peut se justifier par les trois fondements que sont l’urgence, le trouble manifestement illicite et l’octroi d’une provision.

La traduction : Vous avez de quoi payer mon client ? Sinon c’est mal barré pour votre petite gueule Mr Patrice.

Développeur web (et les métiers du web)

On comprend pas quand ils parlent, on comprend encore moins quand ils écrivent. Mais ils sont les architectes d’internet et de nos logiciels / applications. Ils ont bien le droit de se foutre un peu de notre gueule.

La phrase signature que personne ne comprend : Côté back-end on a préféré passer sur une BDD no-sql, ça évite les injections sql et finalement on traite beaucoup plus de datas côté front de toute façon.

La traduction : Le site il est cassé.

Garagiste

Ceux qui n’ont jamais eu besoin d’aller chez le garagiste pour une panne ou une révision sont les chanceux de ce monde. Vous venez pour changer votre rétroviseur vous repartez avec une nouvelle voiture tellement y’a des trucs pourris que vous n’aviez pas vu.

La phrase signature que personne ne comprend : Là votre moteur il est mal barré, faut changer le joint de culasse, les bielles, les pistons et probablement le vilebrequin.

La traduction : Ça va être cher, et ce sera pas réparé avant trois semaines.

Chercheur scientifique (ouais, c'est large)

Eux c’est ceux que personne ne comprend. Des fois eux-mêmes ils galèrent entre eux et la moitié du temps de leur recherche c’est pour essayer de décrypter ce qu’un confrère leur a dit pendant le déjeuner.

La phrase signature que personne ne comprend : En physique fondamentale, la théorie des cordes est un cadre théorique dans lequel les particules ponctuelles de la physique des particules sont représentées par des objets unidimensionnels appelés cordes.

La traduction : Je porte une blouse mais en vrai je ne manipule jamais de produits qui justifient ce vêtement. C’est vraiment pour que les gens comprennent que je fais des trucs importants.

Astronaute

C’est pas forcément une surprise que les métiers de l’aéronautique aient un jargon compliqué et demandent pas mal de connaissances, la plupart des gens ne comprend déjà pas les trois quarts des trucs qui se passent sur Terre, c’est pas pour essayer de comprendre ce qui se passe autour.

La phrase signature que personne ne comprend : Heureusement qu’il est sorti avec son analyseur de plasma thermique et suprathermique, sinon l’étude de la composition des ions et de leur distribution dans la haute ionosphère terrestre aurait été compliquée.

La traduction : J’ai froid, j’ai pissé dans ma combi et je vais devoir bouffer de la soupe pendant deux mois mais à part ça je peux prendre de superbes photos de la Terre vu de l’espace pour mon compte Insta.

Régisseur dans le milieu du spectacle

Généralement ils sont habillés en noir, ils ont des poches sous les yeux, sont réveillés depuis deux jours et tiennent grâce au café. Mais on les comprend pas, leur langage ne s’apprend qu’au cul du camion régie avant 7h du matin.

La phrase signature que personne ne comprend : Tu me files ton leatherman avant d’aller placer la blonde sur le pied de 1000 avec du cinefoil à jardin s’il te plait Thierry ?

La traduction : Je viens de bosser 18h d’affilée avec une pause déj de 20 minutes en supportant les caprices d’une star pas foutue d’apprendre ses textes tout ça pour un film qui va faire moins de 20 000 entrées.

Prêtre

Pour les gens qui n’ont pas lu la bible, assister à une messe c’est comme commencer les films Marvel par le 24ème, on comprend que dalle, même si on a le droit a la version traduite du latin.

La phrase signature que personne ne comprend : Beatus qui prodest quibus potest. Vir bonus est is, qui prodest quibus potest, nocet nemini.

La traduction : Jésus, lui, il aurait filé 20 euros pour réparer le toit de la paroisse, mais si vous voulez faire le gros radin faudra pas se plaindre d’aller en enfer.

Militaire

Ce qui est dommage pour les militaires c’est qu’avec tous les films de guerre qu’on se tape chaque année on va finir par comprendre tout ce qu’ils disent et il faudra qu’ils trouvent d’autres moyens pour parler en codé au risque de niquer toutes leurs opérations.

La phrase signature que personne ne comprend : Après tout ce qu’on vient de crapahuter je veux voir tout le monde en position cafard flytoxé dans les guitounes en attendant l’arrivée du juteux.

La traduction : J’ai perdu les clefs du tank mais je fais bonne figure en regardant l’horizon avant d’accuser une nouvelle recrue.

Prof de Physique / SVT

C’est pas vraiment qu’on les comprend pas, c’est que le corps refuse d’entendre et d’écouter. C’est triste, parce que c’est un beau métier.

La phrase signature que personne ne comprend : Calmez-vous et prenez donc votre erlenmeyer pour y verser un peu du produit qui pue, le vert là, on va recréer de l’arôme de banane.

La traduction : Écoutez moi putain je vous jure j’ai des trucs super utiles à vous apprendre bordel.

Sinon vous pouvez aller voir les métiers dont on ne comprend même pas le nom et les métiers qui rendent le plus malheureux, ça c’est chiant.