Ah, les parents. Ils nous ont conçus, élevés, nourris, lavés, éduqués, torchés y tutti quanti. On est toujours leurs petits bébés, même une fois devenus adultes. Leurs trésors, même. Alors pourquoi ils ressentent le besoin de nous balancer des phrases passives agressives qui nous transpercent le cœur de part en part dès qu’ils en ont l’occasion ? On l’ignore. Quoi qu’il en soit, on vous partage leurs pires phrases passives agressives traduites par nos soins. Comme ça vous comprendrez mieux vos darons.

1. "Tu t'es inscrit au permis ?"

Traduction : « Tu comptes encore te déplacer à pied comme un babosse pendant longtemps ? »

2. "Ça fait plaisir d'avoir de tes nouvelles"

Traduction : « Je te paie un iPhone et un forfait à 30 boules par mois, alors aie au moins la décence d’utiliser tout ça pour m’appeler de temps en temps, merci. »

3. "Au fait, ta cousine s'est mariée"

Traduction : « Si tu pouvais réussir à te mettre en couple avant que je meure ça serait chic de ta part »

4. "Ah tu sens le tabac !"

Traduction : « Espèce de drogué, je me suis pas cassé le cul à te mettre au monde et à te protéger des dangers de la vie jusqu’à ta majorité pour que tu te crames les poumons avec un cancer du fiac avant tes 35 ans. »

5. "Tu sais, je suis totalement prêt à être papy / mamie moi."

Traduction : « Si tu pouvais taffer pour assurer la descendance ce serait cool. T’as besoin qu’on t’explique comment on fait les bébés ? »

6. "Ah tu y vas habillée comme ça ?"

Traduction : « Si j’avais voulu avoir un rejeton avec un look de circassien, je me serais jetée d’un pont »

7. "C'est un nouveau jean ?"

Traduction : « On t’a filé 300 balles le mois dernier parce que t’avais des problèmes d’argent. Si on avait su que c’était pour te faire des sessions shopping on t’aurait bien envoyé chier. »

8. "Ah bon c'est nouveau ça"

Traduction : « Je ne suis pas d’accord avec tes choix de vie, mais apparemment tu as décidé que tu pouvais te passer de l’avis de tes parents, donc débrouille-toi. »

9. "T'es allé.e chez le médecin ?"

Traduction : « J’en peux plus de t’entendre tousser depuis 3 jours et t’as passé l’âge que je t’emmène chez le toubib, donc bouge-toi le derche sinon je te fous dehors, et vu le temps qu’il fait c’est plus un rhume que t’auras mais une pneumonie. »

10. "C'est bien t'as la clim intégrée dans ton jean"

Traduction : « Vu le nombre de trous dans ton froc, j’espère que le magasin t’a fait une réduc »

11. "Le fils de ma collègue a eu mention Très Bien au bac"

Traduction : « J’aimerais être fière de mon fils moi aussi. »

12. "Je te ressers pas de pâtes hein ?"

Traduction : « T’as pris du cul non ? »

13. "Tiens je t'ai fait un couscous à ramener chez toi"

Traduction : « Je sais que tu ne bouffes que des pizzas donc ça te fera un vrai repas pour une fois. »

On vous parle aussi des phrases cultes de nos parents, vous allez reconnaître les votres.