Les Américains ne font rien comme personne et le concept d’étranger est assez flou pour certains d’entre eux qui n’ont pas eu l’occasion de sortir le nez de leur nombril. Attention, tous les Américains ne sont pas aussi teubés, ne prenez pas ces citations comme un échantillon représentatif de la population américaine mais juste comme les signes que certains sont totalement à la masse et ce serait presque drôle si c’était pas légèrement triste.

Ces citations ont été traduites à partir de cet article Bored panda.

1. "Est-ce que vous avez la télévision en couleur en Allemagne ?"

En même temps, quand on a inventé Derrick, la question est légitime il me semble.

2. "Une fois, un Américain m'a dit qu'il fallait que j'essaie le vrai "Gouda" qu'ils ont aux Etats-Unis parce que le reste c'était du faux Gouda. Je suis Néerlandais et j'ai vécu à côté de la ville de Gouda..."

Mais les gars restez avec vos tranches de fromage industriel pour burgers au bout d’un moment.

Crédits photo (CC BY-SA 3.0) : Ranveig

3. Il y a des claques qui se perdent

« Je suis Anglais, et je voyageais aux Etats-Unis quand j’ai rencontré un type dans un bar qui me conseillait d’essayer la Guiness tant que j’étais là, précisant qu’il n’y avait pas de Guiness au Royaume-Uni. Je lui ai poliment expliqué que nous avions de la Guiness dans absolument tous nos pubs. Il n’était pas d’accord, ajoutant que certes il n’avait jamais été lui-même au Royaume-Uni mais que son beau-fils était allé à Londres et lui avait dit. Je lui ai répondu que j’avais vécu à Londres toute ma vie. Il m’a regardé avec un air perdu, puis a conclu « Ils n’ont pas de Guiness là bas » avant de partir. »

Crédits photo (CC BY-SA 2.0) : Aneil Lutchman

4. "Un Américain m'a demandé ce que ça faisait d'avoir un accent. Il estimait qu'il n'avait pas d'accent lui-même et que son langage était celui par défaut"

Un coup dur pour l’accent américain qui vient de se rendre compte qu’il existait.

5. "- Attends mais vous avez aussi des Ikea ? - Je suis Suédois"

Le truc con du coup.

6. "On m'a demandé si je savais parler africain..."

Ah l’Afrique, ce beau pays.

Crédits photo (Domaine Public) : NASA

7. "Avec un ami autrichien, des Américains nous ont parlé de ce truc incroyable qu'on appelle là bas les feux d'artifice et pourquoi il fallait absolument qu'on aille en voir un pour une fois dans notre vie"

Tout le monde a des feux d’artifice. Et c’est nul partout.

Crédits photo (CC BY-SA 2.0) : Holger Thölking

8. "On m'a demandé si la France faisait partie du Royaume-Uni. Quand j'ai essayé d'expliquer ce qu'était le Royaume-Uni, on m'a répondu que de toute façon l'Angleterre ne faisait plus partie du Royaume-Uni depuis le Brexit"

Ce mug lui sera certainement très utile :

Prix : à partir de 11.45 chez Etsy

9. "Alors que je suis Britannique, on m'a demandé si je célébrais le jour de l'Indépendance"

Comment leur dire ?

10. "Comment les Canadiens peuvent avoir droit à la gratuité des soins avec une assurance ? Pourquoi les docteurs travailleraient gratuitement ? C'est de l'esclavage !"

Tellement cool aux Etats-Unis d’être écrasé par une voiture et de pas pouvoir se faire soigner parce qu’on a une assurance merdique.

11. "Est-ce que L'Angleterre, c'est à Londres ?"

Champion.

Prix : à partir de 29.99 chez Puzzles et Jeux

12. "Est-ce que vous vous déplacez toujours à cheval pour voyager en Europe ?"

OK perso j’ai pas le permis donc je sais pas si c’est vrai ou pas, je préfère pas m’engager.

13. "J'adore la culture Africaine-américaine ici !" prononcé au Cap, en Afrique du Sud.

Oups.

14. "Est-ce que tes parents sont démocrates ou républicains ?" alors comment dire, on a d'autres partis

M’enfin bon, à quoi bon…

15. "Un Américain d'une quarantaine d'années était très surpris de découvrir que la ville de Venise était si vieille, il pensait qu'elle avait été construite au XXe siècle pour les touristes"

Non, en revanche elle est littéralement détruite par les touristes depuis le XXe siècle ça c’est vrai.

Crédits photo (CC BY-SA 4.0) : Didier Descouens

16. "Ah vous venez du Danemark. C'est où au Canada déjà ?"

Tout ça ne serait jamais arrivé si cette personne avait fait notre quiz : es-tu une brêle en géographie ?

17. "Tu ne peux pas venir d'un pays où l'on ne parle pas anglais, tu es Blanc !"

Pfiouuulala, c’est compliqué.

18. "Mais pourquoi ils n'ont pas contourné le mur de Berlin ?"

Javou.

Crédits photo (CC BY-SA 3.0) : Noir

19. "L'Europe est communiste"

Si seulement…