Vous pensiez bien connaître Paris ? Savoir vous orienter, choisir vos lignes de métro, optimiser vos trajets en bus et savoir comment entrer au Louvre sans faire la queue ? Que nenni ! Pour entendre Paris, il faut saisir son origine et celle-ci s’exprime tout particulièrement dans l’étymologie de ses lieux incontournables, comme un pied de nez de l’histoire au présent.

1. Le boulevard Magenta = Là où les vélos s'entrechoquent

De Magen, le casse-gueule en celte ancien, et ta, la roue. Un boulevard qui porte très bien son nom.

2. Le seizième arrondissement = L'endroit des vieux

De seizimus, « vieux ». Le seizième s’appelait autrefois l’endroit où les vieux meurent avec leur argent, mais le nom a été raccourci.

3. Strasbourg Saint-Denis = Le champ de crack

De Stasb, le pré, le champ, en proto-germanique et boursaindenis la « vapeur qui rend bizarre ». Aujourd’hui encore, on y cultive ce savoir-faire ancestral.

4. Les Halles = Le carrefour des enfers

Par analogie entre Halles et Hadès : lieu souterrain où il fait trop chaud.

5. Olympiades = Là où personne n'est jamais allé

De Olympus « le bout du chemin », « l’errance » mais aussi le « qu’est-ce que je fous là, moi ? » en latin dévoyé.

6. Invalides = Le cœur du grand néant

De Lidos le centre et Inva « rien ». Le centre du rien. C’est tout à fait Invalides, ça.

7. Oberkampf = Là où la barbe et la chemise à carreaux confluent

Le nom est en fait un jeu de mots entre Oberka « barbe » et « erkampf » chemise à carreaux. La réunion des deux façon mot-valise donne donc cette appellation qui décrit bien la population qu’on y croise.

8. Cluny = Le musée figé où seuls les prix augmentent

Clunis, c’est l’intemporel, le permanent. Mais le changement de suffixe par le celte ny qui signifie « beaucoup trop cher » permet d’obtenir en un mot cette longue périphrase.

9. Le Grand Palais = Le lieu où l'on fait la queue trop longtemps

De palare, en latin, « attendre » et grandis, « long ». Plus simplement attente longue.

10. Roland Garros = La nuage des mocassins à glands

Rolantus, le mocassin à glands, Garros, en grec, « nuage », « nuée ».

11. La Tour Montparnasse = Le grand totem désaffecté

Parnassum, « démodé », Tourmon « ancien dieu ». « L’ancien dieu démodé » ou plus justement l’ancien totem dédié à la modernité dont on est détourné.

12. La ligne 13 = Là où l'on ne se sent pas bien du tout du tout

Terzerum c’est le malaise, l’inconfort, l’envie de mourir en kazakh.

13. Le canal de l'Ourcq = La maison des boules de pétanque

Ourcatus signifie « jeu » et canalus « maison ».

14. Le Flore = Là où le café est plus cher qu'un loyer

Florista veut dire « arnaque » en latin.

15. Nation = La rotonde du purgatoire

Ça c’est juste moi qui le dis.

Paris, tu l’aimes ou tu la kiffes.