Sorti en 2008, The Dark Knight de Christopher Nolan est le meilleur film de super-héros de sa génération. Chaque scène est cool, chaque personnage est cool et forcément chaque réplique est géniale. Du coup on a sacrément galéré à faire un classement des meilleures répliques et on en est pas ressorti indemne.

1. "Because he's the hero Gotham deserves, but not the one it needs right now. So we'll hunt him. Because he can take it. Because he's not our hero. He's a silent guardian. A watchful protector. A Dark Knight." (Commissaire Gordon)

« Parce qu’il est le héros que Gotham mérite. Pas celui dont on a besoin aujourd’hui… Alors nous le pourchasserons. Parce qu’il peut l’endurer. Parce que ce n’est pas un héros. C’est un Gardien silencieux… qui veille et protège sans cesse. C’est le Chevalier Noir. »

2. "Sometimes the truth isn't good enough, sometimes people deserve more. Sometimes people deserve to have their faith rewarded. (Batman)

« Parce que parfois la vérité ne suffit pas. Parfois les gens méritent mieux, de temps à autre. Les gens méritent de voir leur foi récompensée. »

3. "I believe whatever doesn't kill you, simply makes you stranger" (Le Joker)

« Je crois que tout ce qui ne nous tue pas nous rend simplement plus bizarre. »

4. "Some men aren't looking for anything logical, like money. They can't be bought, bullied, reasoned, or negotiated with. Some men just want to watch the world burn."(Alfred)

« Certains hommes sont sans but logique. On ne peut les acheter, les intimider, les raisonner ou négocier avec eux. Certains hommes veulent juste voir le monde brûler. »

5. "Introduce a little anarchy. Upset the established order, and everything becomes chaos. I'm an agent of chaos. Oh, and you know the thing about chaos? It's fair." (Le Joker)

« On entrouvre la porte à l’anarchie, on bouscule l’ordre établi et très vite le chaos le plus total règne. Et moi j’annonce le chaos. Et tu sais ce qu’il a pour lui le chaos ? Il est impartial. »

6. "The world is cruel, and the only morality in a cruel world is chance. Unbiased. Unprejudiced. Fair." (Double-Face)

« La seule moralité qui tienne dans un monde cruel est la chance. Impartiale. Équitable. Vraie. »

 

7. "You either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain" (Harvey Dent)

« Soit on meurt en héros, soit on vit assez longtemps pour se voir endosser le rôle du méchant »

8. "If you're good at someting, never do it for free." (Le Joker)

« Si t’es bon dans quelque chose, ne le fais pas gratuitement. »

9. "You see, in their last moments, people show you who they really are." (Le Joker)

« Dans leurs derniers moments la plupart des gens révèlent qui ils sont réellement. »

10. "The night is darkest just before the dawn. And I promise you, the dawn is coming" (Harvey Dent)

« La nuit est sombre avant qu’apparaisse l’aube. Je vous promets que je vois pointer l’aube. »

Et comme le reste du film est aussi épique, on te laisse mettre en commentaire ta réplique favorite.


Tu cherches des idées cadeaux pour Noël ? On a tout ce qu'il te faut :