Cannibal Corpse. 23 ans d’existences, 11 albums, quelques EP, compilations et DVDs, et toujours la même rage sur scène. Cette année le groupe sort son nouveau DVD « Global Evisceration », regroupant quelques chansons de leur dernier World Tour. Loin d’être un style de chanson que l’on fait écouter à son enfant pour qu’il s’endorme, il convient en revanche à merveille pour accompagner des pulsions vengeresses. Voyez plutôt.

  1. « Hammer smashed face » (Tomb of the mutilated) : « Visage fracassé au marteau ». Ou une bonne manière d’en finir avec quelqu’un que vous n’aimez pas.

  2. « Mummified In Barbed Wire » (Vile) : « Momifié dans du fil barbelé ». Sonne comme quelque chose de désagréable, mais on ne dit pas « j’aime pas » avant d’avoir goûté.

  3. « submerged in boiling flesh » (Kill) : « Submergé dans de la chair bouillante ». Jamais vu dans « Un Dîner Presque Parfait ».

  4. « Five nails through the neck » (Kill) : « 5 clous dans le cou ». Les ambassadeurs de toutes les grandes chaînes de magasins de bricolages.

  5. « Force fed broken glass » (The Bleeding) : « Gavé avec des morceaux de verre ». Il ne reste plus qu’à prier pour notre trou de balle. Fallait y réfléchir avant.

  6. « pounded into dust » (Bloodthirst) : « Réduit en poussière ». Ou en compost. A vous de voir.

  7. « Drowning in viscera » (Gore Obsessed) : « Noyade dans des viscères ». Ou lorsqu’un épisode de Fear Factor tourne mal.

  8. « entrails ripped from a virgin’s cunt » (Tomb Of The Mutilated) : « Entrailles arrachées de l’anatomie féminine d’une vierge ». A côté, un viol aurait un petit quelque chose d’apaisant.

  9. « Devoured by vermin » (Vile) : « Dévoré par la vermine ». La loi selon le vers solitaire.

  10. « Gutted » (Butchered At Birth) : « Evisceré ». Pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple ?

Et vous, vous en connaissez d’autres ?

Top écrit par Fab

Crédits photo (creative commons) : Metal Chris