Les livres ne sortent plus et la série s’est terminée dans une amertume générale. Outre l’impression d’avoir été floué, on se dit que la richesse de l’univers fantastico-médiéval de George R. Martin aurait mérité plus d’ampleur. Et, de fait, avant même la croisée des chemins entre les livres et la série, les scénaristes de cette dernière ont décidé d’abandonner des pans entiers de l’intrigue.

1. La résurrection de Catelyn

Catelyn Stark est morte et bien morte, dans la série, après son indigestion de sang survenue au mariage de son fils. Mais dans les bouquins, il en va tout autrement. Catelyn est retrouvée par la Fraternité qui décide de lui redonner vie. Sous le nom de Lady Coeurdepierre, elle prend la tête de la Fraternité à la place de Béric et traque sans relâche tous les responsables des noces rouges. Bref, tout un pan de l’intrigue absolument absent des séries.

2. Le plan des marcheurs blancs

Dans les bouquins, on ne trouve aucune mention du Night King. Les marcheurs blancs n’ont pas de chef, ils parlent une langue qui leur appartient et ont des aspirations et des désirs plus poussés que celui de détruire l’humanité pour le plaisir de détruire l’humanité. Le traitement des marcheurs blancs est d’ailleurs l’un des points qui catalyse le mécontentement de George R. Martin à propos de l’adaptation.

3. Euron, le sorcier pirate

Dans la série, Euron est un gros beauf qui veut se taper Cersei et piller, violer et boire. Mais dans les bouquins, Euron est un personnage majestueux et inquiétant. Ses yeux noirs brillent avec malice, on le surnomme « oeil de corbeau » et certains pensent qu’il est la corneille à trois yeux. Bref rien à voir avec le personnage des séries.

4. La corneille à trois yeux a un immense pouvoir

Bran est bien gentil, mais à part mater du porno en 3D pendant que les autres se battent et choper le trône in extremis, on ne le voit pas faire grand’chose. Dans les livres, la corneille à trois yeux est une personnage beaucoup plus important et dont les intentions réelles sont inconnues : joue-t-elle pour sa famille, pour le bien commun ou pour les marcheurs blancs ? L’ambiguïté est totale.

5. Jaime n'est pas du tout le même dans les bouquins

Dans les livres, Jaime lâche Cersei et finit par la détester à un point tel qu’il est probable qu’il finira par la tuer, si l’on s’en tient à la prophétie. Or, les scénaristes ont pris l’étrange décision de faire perdurer l’amour consanguin entre les deux et jusqu’à leur offrir une mort conjointe. Illogique au possible.

6. Qhorin est autrement plus actif dans les livres

Ce personnage totalement secondaire a une importante capitale sur le mur, dans les bouquins. Sincèrement dévoué à la cause, il n’a rien à offrir sinon sa vie et compte bien la sacrifier si besoin. Le traitement réservé au personnage dans la série est totalement différent, puisque Qhorin passe pour un genre de branleur, ce qui rend son sacrifice absolument sans intérêt.

7. Daario Naharis, plus qu'un simple fuck friend

Les bouquins décrivent Daario Naharis, le fuck friend de Daenerys jusqu’à ce qu’elle sorte avec Jon, comme un type de grande stature, plus roux encore que Tormund mais avec une barbe bleue et des dents d’or. Un personnage marquant, donc, pas exactement ce bellâtre inutile qu’on aperçoit à l’arrière-plan derrière Daenerys.

8. Missandei et l'amour filial de Daenerys

Et ce tout simplement parce que Missandei a 10 ans dans les livres. La « petite scribe » de Daenerys est un enfant que Daenerys prend sous son aile, pas une nana dans la force de l’âge prête à faire des projets d’achat d’appartement avec un eunuque.

9. Mance Ryder aurait dû survivre

Dans les livres, Melisandre se charge de sauver l’âme de Mance Ryder après qu’il a été brûlé, estimant qu’il pourra être utile par la suite. Il va de soi que, dans la série, il ne sert à rien par la suite puisqu’il est mort, bien mort et enterré.

10. La disparition de Jon Connington

Le personnage de Jon Connington est central dans les bouquins. Il fait partie de l’escorte d’Aegon et c’est lui qui chope la maladie de peau qui, dans la série, est attribuée à Jojo la Friendzone. Mais dans la série, il a été totalement fusionné avec ce dernier.

Allez, on lit un bon bouquin.

Sources : Cracked, Wikipédia