Top 75 des choses qui prouvent que tu es une française expatriée à Tunis

Crédits photo (creative commons) : mutbka

C’est jamais une mince affaire que de s’adapter à la culture d’un pays, mais c’est d’autant plus difficile quand le pays est en pleine révolution. Voici 75 preuves qui trahiront à coup sûr que vous êtes une française expatriée à Tunis.

1. Tu as enfin pu participer à la révolution
2. Tu es accro à Facebook depuis le 13 janvier exactement
3. Tu sais que la tradition de la virginité est bien réelle
4. Tu découvres que les tunisiens n’aiment pas les tunisiennes, ils n’aiment que les françaises
5. Tu demandes des remises sans avoir honte
6. Tu as deja fait une vraie enquête pour connaitre le nom d’un vrai fromage
7. Tu n’essaies plus de parler arabe parce qu’au mieux on ne te comprend pas, au pire on te répond en arabe et c’est toi qui ne comprends pas
8. Tu as deja passé Noël en T-shirt
9. Tu es morte de rire quand tu entends aux infos francaises que la canicule correspond à 35 degrés
10. Tu pensais que le débat sur le voile, c’était seulement en France
11. Tu as déja fait 12 fois une overdose de poulet
12. Tu ne supportes plus l’expression « sauce rouge »
13. Tu as cru que la moutarde de Dijon, c’était la vraie
14. Tu as cru que le salami, c’était le vrai aussi
15. Tu espères toujours que jambon, ça veut dire porc
16. T’as jamais vu un rayon concentré de tomates qui fait la taille d’une épicerie
17. Tu peux manger un kafteji à Kairouan sous 45 degrés sans être malade
18. Tu commences à acheter l’harissa en gros
19. Tu prends toujours un mouchoir pour aller aux toilettes
20. Tu t’obstines à dire bonjour ou asslema aux caissières qui te répondent 1 fois sur 100
21. Tu fais tes courses en regardant les images sur les boites
22. La nuit tu rêves de charcutailles, Côtes du Rhône et Munster
23. Tu vérifies toujours l’information « avec alcool »
24. Tu sais que tu as le choix entre Coca, Fanta, Boga et même Boga cidre ou Hawai (jour de chance)
25. Tu regardes le prix sur l’écran de la caisse pour payer
26. Tu comptes en arabe jusqu’à 10, après c’est trop cher
27. Pour toi, il y a toujours un prix spécial
28. Tu es « méchonte » (tu refuses de boire un café avec les hommes qui te suivent dans la rue)
29. On t’a donné 10 fois des conseils pour ramener ta voiture alors que t’as pas le permis
30. On t’appelle « Madame Sarkozy » dans la rue alors que tu n’as rien à voir avec Carla Bruni
31. On te parle de Sarkozy tous les jours
32. On te ressort règulièrement les « vieux dossiers », comme pour la Shoah
33. Tu te la pètes en disant « je vis ici »
34. Tu t’obstines à ramasser les crottes de ton chien au milieu des rats morts et des couches culottes sales
35. Tu gardes tes déchets dans ton sac en espérant trouver une poubelle municipale, un jour
36. Tu apprends à patienter jusqu’à 20 minutes sans souffler
37. Tu as cru faire la découverte du siècle avec Google traduction arabe et tu t’es planté
38. Tu as calculé 10 fois le rapport prix du vin/smic et tu comprends toujours pas le résultat
39. Tu essayes de supprimer ce maudit réflexe : mettre sa ceinture
40. Tu trouves les flics gentils, toi
41. Tu as déja demandé à un épicier s’il vendait du vin
42. Tu as déja demandé une bière dans un snack
43. Tu es allée à un mariage traditionnel sans diner avant
44. Tu as cherché le buffet et le bar à un mariage traditionnel
45. Tu as appris à appeler personne l’après midi, surtout en été, et surtout le vendredi
46. Tu as compris le sens réel du mot « inch allah » et ses 90 interprétations possibles
47. Tu laisses un doute sur ta religion, ça vaut mieux
48. Tu connais au moins 10 versions différentes de « démocratie », « tolérance », « laicité », « réfugié »
49. Tu as entendu 50 fois que l’intolérance et le racisme existaient seulement en occident
50. Tu as aussi découvert les notion de castes, « teint clair » et identité arabo-musulmane
51. Tu sais que ton pays en fait c’est une terre d’asile, c’est tout
52. Tu as compris que l’humour francais n’est pas universel
53. Tu n’as plus de boite aux lettres, pourquoi faire ?
54. Tu fais plus de régime, ici on aime les femmes épanouies
55. Tu as presque oublié à quoi ressemble une racaille
56. Tu t’es pas faite agressée une seule fois cette année
57. Tu ne flippes plus quand quelqu’un marche derrière toi (enfin presque plus)
58. Tu peux téléphoner dans la rue sans te faire arracher la main
59. Tu trouves les mots CGT, FO, RATP, RTT et SNCF tellement exotiques
60. Tu ne comprends toujours pas qu’avec autant de flics, personne respecte le code de la route
61. Tu as abandonné l’idée du bistrot sympa pour bwouare une bierrrre en terrasse
62. Tu dis « merrrrrrrrde putain c’est vendrediiiiii ! » quand t’as plus une goutte d’alcool chez toi
63. Tu t’es déja surprise à manger en cachette pendant le ramadan
64. Un jour tu as fumé une clope dans la rue pendant le ramadan
65. Tu sais maintenant que les pratiquants ça existe en vrai
66. Tu trouves que 300 euros pour un 120 m2 près de la mer, c’est limite exagéré
67. Pour te faire du mal, tu regardes Amélie Poulain
68. Tu as pleuré la dernière fois que tu as entendu « à Paris » d’Yves Montand
69. Parfois, toi aussi tu penses que la France est un Eldorado
70. Tu as oublié comment tu galérais pour te décider entre sushis, tapas ou nems
71. Les mots « poilane » et « banette » te font saliver
72. Tu as oublié la signification exacte de « gastronomie »
73. Tu ne lis plus la carte des restos tunisiens, tu la connais par coeur, c’est toujours la même
74. Tu découvres enfin dans la carte un plat inconnu mais « pas aujourd’hui »
75. Tu sais que rien que pour ces trois dernières phrases, tu risques la fatwa

Vous en voyez d’autres ?

Top écrit par Isabelle Enault