Je crois que c’est César un jour qui a dit que le patois c’était la vie, ou bien alors c’était Karadoc et il parlait du pâté, toujours est-il qu’on vous a demandé sur Facebook de nous proposer vos meilleures expressions et vos meilleurs mots de patois bien locaux, bien de chez vous, et on a sélectionné ceux qu’on verrait très clairement entrer dans le dico. Parce que la France est une et indivisible, on a décidé de pas vous dire d’où venaient les expressions mais on est sûr que les concernés se reconnaîtront. Allez, boulègue !

1. Je crains dégun

Je crains personne. C’est le « only god can judge me » patois.

2. La clanche

La poignée de porte.

3. Ça pègue

Ça colle.

4. Être esquichés

Être entassés.

5. Boulègue

Bouge-toi le cul.

6. Être narreux

Être un peu maniaque quant à la propreté de sa nourriture.

7. Passer la loque

Passer la serpillière. On a aussi passer la sinsse, ou faire le sol ou encore passer la toile.

8. Les bégnassoutes

Les touristes.

9. Balosser

Être un peu trop bavard.

10. UN schneck

Un pain au raisin. Faites bien attention, le féminin n’a rien à voir (normalement).

11. Être espanté

Être étonné.

12. Se caguer dessus

Se chier dessus.

13. À tantôt

A bientôt.

14. Ça tire

Il y a un courant d’air.

15. Les schlop

Les chaussons. Mais on peut aussi dire les patins.

16. La drache

La forte pluie.

17. Il fait rien beau

Il fait très beau. Ou encore « ton gâteau est rien bon » pour dire qu’il est excellent. Oui c’est bizarre.

18. Les chnis

Les petits machins de poussière qu’on ramasse à la balayette.

19. Une chuche

Une queue de cheval.

20. Je pouille mon paletot

Je mets mon manteau.

21. Arrête de frouiller?

Arrête de tricher bâtard. OK j’ai rajouté le bâtard.

22. Bigaille

La petite monnaie. Rien à voir avec Jean-Maris Bigaille.

23. Je suis gaugée

Etre trempé. Par la pluie. Pas par autre chose non.

24. La jaille

La déchetterie.

25. Manger comme une gouelle

Se remplir le gosier comme un goinfre.

26. Arrête de maronner !

Voilà ce qu’on peut dire à ce pote relou qui a perdu une partie et qui marmonne dans sa barbe parce qu’il n’est pas content.

27. Ça pègue

Ça colle.

28. Dérambouler?

Se dit tout simplement de quelqu’un qui descend l’escalier en glissant sur la rampe. C’est hyper précis.

29. Tu m'escagasses !

Tu me soûles.

30. Non, on ne mettra pas chocolatine dans ce top vous pouvez crever

Oups.

Et sinon on a aussi les expressions un peu foirées, genre c’est presque ça mais c’est pas ça. Et si tu souhaites fleurir ton langage, tu peux te référer à nos meilleures expressions de beaufs.