Après 28 saisons et 86.000.000 rediffusions sur W9, on imagine bien que les Simpson ont un peu marqué la génération des 20-30 ans. Suffisamment en tous les cas pour inventer des expressions largement reprises et imitées aujourd’hui, sauf bien sûr pour celles qui sont intraduisibles, puisqu’on ne peut pas les traduire et donc pas les reprendre.

Par exemple, on dit no problema et pas no problemo en espagnol, en vrai, par exemple.

1. D'oh

https://www.youtube.com/watch?v=g6GuEswXOXo

2. Spider-cochon

https://www.youtube.com/watch?v=Y8oqt_7CHDA

3. Ay caramba

https://www.youtube.com/watch?v=OnZQF-3UHag

4. No problemo

Source photo : Giphy

5. Dufftaculaire

6. Scrabbleship

http://www.veoh.com/watch/v20229037PJ9K7px8

7. Tramampoline

https://www.youtube.com/watch?v=il8Q5ZoJELQ

8. Tomaque

https://www.youtube.com/watch?v=Z4l39b1ESVs

9. Saxamaphone

https://www.youtube.com/watch?v=JCDUJUhCGvA

10. Intellignt (smrt)

https://www.youtube.com/watch?v=tcGQpjCztgA

Si vous voulez plein d’autres expressions intraduisibles, allez faire un tour sur Ranker (on a tout copié, vous pensez bien).