Commentaires sur : Top 13 des expressions anglaises pour dire « merde ! »

Par : Pascale

Pascale — Sat, 03 Apr 2010 07:42:25 +0000

shit alors !

Par : Simon

Simon — Mon, 03 Aug 2009 07:59:48 +0000

Bullshit!

Par : raté

raté — Wed, 24 Oct 2007 15:44:48 +0000

c’est plus des jurons que des traductions de merde…

Par : Patrick

Patrick — Thu, 18 Oct 2007 17:18:45 +0000

Notons aussi qu’en anglais, il n’y a pas d’espace devant le point d’exclamation. (C’est un de ces trucs bizarres de Frenchie ;) Just like this, damn it!

Par : Andy

Andy — Tue, 16 Oct 2007 19:01:59 +0000

c’est « for christ’s sake ». ça va de paire avec god’s sake.
sinon on trouve aussi « holy crap ».
et d’autres, mais tout de suite ça vient pas.
« that’s bollocks ». aussi.

Par : mitri

mitri — Mon, 15 Oct 2007 12:13:56 +0000

Nice list, mais ils en manquent qqs un dont « Fuck that », « Holly mother fucker », « Fuck this », « Sacrebleu » et « Crap » (celui la devrait valirement y etre^^)

Par : Mynameisjoe

Mynameisjoe — Mon, 15 Oct 2007 11:09:32 +0000

doh!