Commentaires sur : Top 12 des noms ridicules une fois traduits en français

Par : abdeldetroyes

abdeldetroyes — Wed, 03 Feb 2010 19:23:16 +0000

des barres!! Ça marche aussi avec les joueurs de foot: Fernando Torres= Fernand la Tour

Tik — Wed, 20 Jan 2010 16:22:29 +0000

Juan Martin Del Potro = Jean-Martin Du Poulain

Francis — Wed, 06 Jan 2010 17:49:22 +0000

J’aime bien la traduction de Paris Hilton. :)
On pourrait mettre aussi Michel Vieux Champ dans la liste.

mi — Sat, 23 Aug 2008 21:28:08 +0000

Jonny Greenwood , guitariste de Radiohead ; Jeannot Boisvert , euh hum …

juuuu — Mon, 24 Mar 2008 21:33:20 +0000

moi j’aime beaucoup les pierres roulantes! ^^

Devantures — Fri, 07 Mar 2008 11:18:42 +0000

Du côté du classique, pour les 3 ténors, je vous propose :

Lucien Petitpoireau (Luciano Pavarotti)
Joseph Carrière (Jose Carreras)
Placide Dimanche (Placido Domingo)

nicart — Thu, 06 Mar 2008 23:11:19 +0000

dire strait veut « dire dans la dèche »

Swan — Thu, 06 Mar 2008 19:46:33 +0000

Vous avez oublié le fameux Henry Pottier ! Et aussi Jacky Moineau :)

zapp — Sat, 08 Dec 2007 15:05:15 +0000

pour vin diesel ya rien a traduire les gars.
Au départ j'ai carrement cru que c'était une connerie, mais nom, il s'appelle vraiment comme ça.

Paris — Tue, 09 Oct 2007 15:46:02 +0000

juste un petit comùentaire pour vous dire que c’est très agréableb de lire votre blog :)