Commentaires sur : Top 12 des locutions latines dont on ne vous avait jamais donné la vraie traduction

Par : Arbiter elegantiarum

Arbiter elegantiarum — Mon, 25 Oct 2010 06:49:12 +0000

Si je puis me permettre…
« Melius est quam filius Donaldi » = C’est mieux que le fils de Donald (Mac Donald).
Il faudrait plutôt :
« Melius est quam *apud* filiu*m* Donaldi » = … que chez le fils de D…
ou bien :
« Melius est quam in filii Donaldi thermipoliis » = … que dans les fast-food du fils de Donald

Par : danbo

danbo — Sat, 18 Sep 2010 12:26:18 +0000

coït impromptus = quoi, un con de plus ?
semper mater est = son père m’intéresse (y a qu’un gonzesse pour dire ça!)

Par : BorisTheSpider

BorisTheSpider — Wed, 18 Aug 2010 17:35:39 +0000

Copions Desproges joyeusement hardis compagnons ! Ça n’a jamais tué personne de citer ses sources…

Par : Misato

Misato — Mon, 25 Jan 2010 18:16:43 +0000

Hmmm je dirais la 12 ( anus = année et matrona la femme sois disant la mère ) et la 1 (juste pour le kiff XD ) et vive les années de latin qui en fin de compte servent a quelque chose (comme ici … mais c’est tout XDDD)

Par : Jadaither

Jadaither — Sun, 24 Jan 2010 21:00:09 +0000

Le top qui m’aura le plus fait rire de tout ce site !
Tu es un Dieu !

Par : Jujue

Jujue — Mon, 07 Jan 2008 16:01:07 +0000

héhé en brillante ex-latiniste je peux affirmer que la 4 est une traduction correcte!! « filius Donaldi » me fait trop marrer d’ailleurs

Par : bouzouki

bouzouki — Mon, 07 Jan 2008 11:22:05 +0000

Il y a aussi :
ab absurdo : quand on s’adresse aux vieux hippies: 68 est loin, la franchise médicale ne permet pas de se payer des prothèse audika tout ça….

Par : musica92

musica92 — Sun, 06 Jan 2008 11:37:19 +0000

C'est con mais moi j'aime bien la 6 et la 7...
Alors je vais répondre 6 et 7 en sachant très bien que j'ai tout faux !
Bon dimanche

Par : sergio77

sergio77 — Sat, 05 Jan 2008 16:28:04 +0000

en meme temps on commemore cette année les 20 ans de sa disparition…donc c’est un bel hommage à « monsieur cyclopède » !

Par : kelolo

kelolo — Sat, 05 Jan 2008 16:14:20 +0000

Right guys, je ne savais pas que mister Desproges étaiet derrière tout ça. Un top envoyé par une topiteuse. J’ajoute cette info de ce pas. Merci !