Certains morceaux, parfois très moyens dans leur interprétation ou leur habillage sonore, ont vécu de véritables liftings esthétiques par des musiciens relookers qui ont su sublimer la beauté (parfois très lointaine) du morceau originel …
Retour sur tous ces artistes alchimistes qui ont su si bien transformer le « faire » en or !!
- Jimi Hendrix – All Along The Watchtower (Bob Dylan) (L’un des morceaux où Jimi dompte au mieux les saturations de sa guitare … écoutez & ré-écoutez ces deux solos intemporelles. Depuis, même le compositeur, aussi grand qu’il soit, joue la version de Jimi en concert)
- Joe Cocker – With A Little Help From My Friends (The Beatles) (Morceau mythique d’un festival légendaire, Woodstock & de toute une génération)
- Jeff Buckley – Hallelujah (Leonard Cohen) (La version originale est bien, la version de John Cale est magnifique, la version de Buckley est sublime)
- The Byrds – Mr Tambourine Man (Bob Dylan) (La reprise des Byrds fait envoler ce Folk mélancolique vers une pop lumineuse … l’un des plus beaux refrains jamais créés)
- Franz Ferdinand – All My Friends (LCD Soundsystem) (Le morceau original, étalon du mouvement actuel du Dance Punk, est jouissif & résolument moderne et pourtant la reprise de Franz Ferdinand, ancrée sur des arrangements Rock classiques, la réléguerait presque à une version plate sentant la naphtaline…. Le Rock est mort !! Vive le Rock !!)
- Madeleine Peyroux – Dance Me To The End Of Love (Leonard Cohen) (La voix et ses arrangements d’un autre temps, rendent ce morceau si marqué 80, presque intemporel)
- Sinead O’Connor – Nothing Compares To U (The Family) (Morceau habité par la fragile Sinead & pourtant cette chanson fut créée en 1985 par le médiatique Prince au sein du groupe « The Family » et pourtant personne le sait … hormis lui)
- Eric Clapton – I Shot The Sherif (Bob Marley) (Version relativement égale à l’originale et pourtant mythique car elle devint un Hit planétaire. « God » (surnom de Clapton) éleva alors le très encore confiné Reggae au firmament musical & désigna Marley comme son plus grand prophète)
- Michael Andrews – Mad World (Tears For Fears) (Reprise intimiste & épurée qui a su se débarasser de tous les arrangements superflus de Tears For Fears … magnifique !!)
- The Clash – I Fought The Law (The Crickets) (D’un morceau de Rock’n’Roll “gentillet”, les Clash en font un manifeste Punk abrasif)
Et vous, quels sont les reprises que vous préférez ??
57 commentaires
Hello !
moi je dirais …
Nicole Kidman & Robbie Williams _ Something’s Stupid (Nancy & Franck Sinatra)
;)
Moi je rajoute :
Ben Harper – The drugs don’t work (The Verve)
Et moi je dirais Lolita de Alizée par Julien Doré ! :D
Les reprises parMarylin Manson :
_Sweet dreams_, _I put a spell on you_ et _Tainted Love_ par MM sont simplement mieux que les originales.
Et je ne suis pas fan de Marylin Manson…
« Like a Virgin » par Big Daddy (Album : Cutting their own groove) ou comment rendre kitsch et drôlissime un morceau insupportable !
Et merci du rappel pour le morceau princier (dont je préferais toujours la première version ! Mon vieux 33 n’est même plus écoutable et pour le retrouver…)
Up pour les reprises de manson, « sweet dreams » au moins devrait figuré dans le top.
Where is my mind des Pixies, reprise par Nada Surf. Du très très bon !
Louis armstrong – la vie en rose d’edith Piaf
Vraiment classe avec ce côté jazzy et en anglais.
Le titre a même été choisis dans le film wall-e
Dire que j’avais un top similaire dans les tiroirs depuis des lustres et que je ne l’ai pas envoyé…
Je dirais :
- « Somewhere over the rainbow » de Judy Garland par Israël Kamakawiwoole http://www.deezer.com/track/2092
- « Hurt » de Nine Inch Nails par Johnny Cash http://www.deezer.com/track/37801
- « Your song » de Elton John par Billy Paul http://www.deezer.com/track/55182
Tout à fait d’accord pour Mad world ! Pour moi c’est une merveille cette chanson !!! j’adooore alors que je n’ai pas du tout accroché à l’originale !!
Pour Hallelujah, John Cale ne reprend pas, il joue à la manière de Jeff Buckley (au même titre que Rufus Wainwright pour la BO de Shrek 1), sinon y aussi eu Bob Dylan mais en vraiment pas bien.
NOFX a fait une reprise marrante de « Aux Champs Elysées ».
Et si vous aimez les vieilles chansons françaises, Les Croquants on fait un album de super reprises appelé « Ca sent la bière » http://www.lescroquants.com/
@Low : Heu, on a dit les reprises meilleures.Pour Where’s my mind des Pixies, Nada Surf s’en sort très bien, mais difficile d’atteindre le niveau des Pixies.
Sinon, pour I fought the law, il faut écouter la version de la Mano Negra. Un petit bijoux : http://fr.youtube.com/watch?v=PvgEx…
N’importe quelle reprise par William Shatner
Sérieusement
Guilty pleasures…………………………
C’est l’inverse, c’est Jeff Buckley qui a repris Hallelujah de Leonard Cohen a la facon de Cale.
On peut noter aussi :
Muse Feelin Good (Nina Simone)
Julie Bonnie Hotel California (Eagles)
Faith No More Easy (Lionel Richie)
Therapy ? Diane (Husker Du)
Pixies in Heaven (David Lynch)
…
Tres subjectif comme top non ?
Petite precision pour Jeff Buckley:
C’est idem pour le morceau Lilac Wine repris avec la version de Nina Simone
Moi j’aimerais un album de reprise, le Renegades de Rage Against The Machine…
Avec des reprises « à la Rage » de chanson de Bob Dylan, Devo, Afrikaa Bombata, Cypress Hil, Rolling Stones, EPMD, Eric and Rakim, etc
Sinon je dirais une reprise de Turbonegrol de Are You Ready (For Some Darkness) par Denim Girl
Knockin’ on Heaven’s Door de Dylan par les Guns N’ Roses
i fought the law par … Claude Francois !!! si si Cloclo etait un petit punk avant l’heure ;)
http://fr.youtube.com/watch?v=6THcG…
Little Wing de Hendrix par Skid Row.
Salut tout le monde,
Moriarty fait en concert une reprise de « Chocolate Jesus » (Tom Waits) qui vaut le détour.
The Fugees _ Killing me Softly ;)
Say a little prayer de Dionne Warwick repris par Aretha Franklin. A tel point que la version d’Aretha a oblitéré l’autre.
tt à fait d’accord avec toi Philippe la reprise de julien doré de lolita est insupportable !!
I fough the law n’est pas des Crickets, malheureux ! Il est de Bobby Fuller Four, dont le version est supérieure à celle des clash, si vous voulez mon avis !
Eric Clapton mieux que Marley c’est indéfendable (et Joe Cocker et Franz Ferdinand c’est discutable, disons que au moins elles sont différentes).
Moi je dirais : Tricky – Black Steel (chanson originale de Public Enemy)
Nirvana – Where did you sleep last Night (de je sais plus qui) et The Man Who Sold The World (de Bowie)
Creedence Clearwater Revival – I Put a Spell on You (de Screaming Jay Hawkins… y a quelqu’un d’autre qui l’a superbement reprise mais je sais plus qui)
Elliott Smith – Thirteen (de Big Star), de loin ma reprise préférée, et pourtant l’originale est sublime
System of a Down – Snowblind (de Black Sabbath)
The Beatles/The Who – Twist and Shout (les 2 groupes l’ont reprise)
José Gonzalez – Heartbeats (de the Knife, je préfère l’originale mais la reprise est superbe aussi)
de la part de mon colloc : The White Stripes – I Just Don’t Know What To Do With Myself
Gnarls Barkley – Gone Daddy Gone (des Violent Femmes)
+ Hurt, Nothing Compared to U et All Along the Watchtower, et les reprises des Pogues, mais à force je sais plus lesquelles sont des reprises ou non
Belle idée, mais très subjective. Perso, celle qui manque assurément, c’est la reprise de Nine Inch Nails de Johnny Cash, ‘Hurt’. Là, vraiment, pour le coup, c’est au-dessus de la version originale.
D’ailleurs, toutes ses reprises, période Rick Rubin, sont de ce niveau.
Sinon, le All My Friends de LCD reste largement au-dessus de la version des Franz Ferdinand. Ils pondent une version euphorique, clairement, mais celle de LCD est tellement hypnothique, dérangeante par ses répétitions que non, elle est largement au-dessus.
********
@ zappix:
Knockin’ on Heaven’s Door de Dylan par les Guns N’ Roses
********
Ah, pour le coup, si on jouait au jeu « reprises les plus ratées de l’histoire » celle là serait dans le top 10. Assurément.
Eh mais on a des chanteurs en France aussi !
Allez zou, une magnifique reprise de Brassens par Tiersen :
http://www.deezer.com/track/1902
Je me repens, c’est effectivement Buckley qui reprend Hallelujah à la manière de John Cale, qui interprète la chanson qui apparaît dans la BO de Shrek 1 mais c’est Wainwright qui interprète celle du CD…la joyeuse vie des labels !!
Préférer Robbie Williams à Frank, c’est à pleurer ! Heureusement, le Chairman sera mort avant d’avoir connu ça.
Une reprise bien supérieure à l’originale : Je veux qu’il revienne (Françoise Hardy) adapté d’Only you can do it (Vernon Girls)
moi je rajouterais « you really got me now » des kniks par van hallen ,
Y’en a qui parlent de Johnny Cash…
Il a reprit « Personnal Jesus » des Depeche Mode et c’est du lourd…
Moi je dirais : Indochine small town boy ( je crois que c’est ça )
Hey Joe a été aussi transformé par Hendrix en chef d’uvre, ce qui était une petite musique populaire dans les années 60 est aujourd’hui un morceau légendaire d’Hendrix.
La seule vraie version de Mad World, c’est celle de Gary Jules. Et non, ça n’est pas discutable ;)
David Lee Roth ex Van Allen pour sa reprise en 1985 de JUST A GIGOLO / I AIN’T GOT NOBODY des fois que je l’aurais loupé dans les commentaires (création en 1928/1929, puis de nombreuses reprises et d’autres encore de nos jours…)
la reprise de « Jersey Girl » par Bruce Sprinsgteen, juste sublime !!
et concernant le numéro 6 la version originale est, à mon sens, la meilleure…
et Régine avec Je survivrai,la reprise de Gloria Gaynor
(ok je sort…)
Pas d’accord pour All Along the Watchtower, ni pour Knockin’ on heavens door.
Une reprise ne pourra JAMAIS être meilleure que l’originale. Reprendre une chanson, c’est voler une partie de l’interprète original, c’est choisir la facilité, ça ne se fait pas, même en y mettant ce qu’il faut de respect et de travail.
Pas d’accord, Bob est le plus grand
http://www.youtube.com/watch?v=eUaTBO_-k4A
Je suis pas d’accord avec Nim et Ayodio, Sweet Dreams d’Eurythmic’s et beaucoup mieux que celle de Marilyn Manson.
Et aussi avec Julie pour Killing me softly, rien ne vaut l’originale. :)
Bon, je veux pas lancer un débat, chacun ses goûts…
Je plussoie pour Mad World, parfaite. On dirait qu’il a mieux saisi l’essence de la chanson que ses créateurs. Je rajouterai Still Loving You (de Scorpions, mais je sais que vous la connaissez) par Sonata Arctica (je vais me faire des ennemis mais je trouve cette reprise parfaite, en plus d’être surprenante)
Sinon les reprises c’est bien uniquement quand on a quelquechose de « plus » à apporter, ou une version différente (alternative?) à proposer. C’est rarement le cas.
Tu vu fa l’americano-Dany Brinad
Briand*
Sinead OConnor Nothing Compares To U : effectivement !
Michael Andrews Mad World : totalement d’accord !
je rajouterais :
CAKE – I will survive
MUSE – Feeling good
JULIEN DORE – Moi lolita
ANNI B SWEET – Take on me
FREDDIE MERCURY – The great pretender
SEX PISTOL – My way
Je vous invite à ecouter ma playlist de reprise sur deezer :
http://www.deezer.com/fr/#music/playlist/un-max-de-reprises-40945781
(pour Nassim, « Where did you sleep last night » c’est de LEADBELLY)
La version de Marylin Manson de Sweet Dreams qui au depart était une chanson d Eurythmics
La reprise de Higher Ground, de Stevie Wonder, par les Red Hot Chili Peppers mérite de figurer dans le classement.
Muse – Feeling Good (Nina Simone)
Indochine – Spin Me Round (Dead Or Alive)
Whitney Houston – I will always love you (Dolly Parton), la version de Dolly est géniale mais la voix de Whitney envoie sacrément du paté
Guide Me Home par Florent Pagny !
… Nan, j’déconne :D
Umbrella des Baseballs est 10000 fois mieux que l’original mou du genou de rihanna
Vous aimez les reprises???
Venez faire un tour sur Covers Station ,la radio 100% consacrée aux reprises…
http://www.wix.com/lousautaro/covers-station
Bowling for soup — baby one more time (normalement de britnet spears), ils ont fait de cette chanson qqch de super, à écouter sur deezer pour ceux qui connaissent pas
bonjour je cherche l’artiste qui a chanté l’original de « you’re my high » reprise par demon ensuite
merci
je te repondrai :The Gap Band
j’espere que ça t’aidera…
merci beaucoup ça m’aide complètement
« Je plussoie pour Mad World, parfaite. On dirait qu’il a mieux saisi l’essence de la chanson que ses créateurs. »
Humm, désolé, mais en tant que fan de TFF, la version originale est bien plus « profonde » que cette version piano/voix !!
Éventuellement j’ai des frissons quand Maria Callas chante, mais la ………
De plus cette version (datée de 2003) sort 20 ans après l’album The Hurting ou Mad World apparaît. Pas possible de comparer 2 époques si « lointaines » musicalement.
Merci à vous
Commaaaant!!? Pas de Sweet Jane de Lou Reed admiiiirablement repris par les Cowboys Junkies, qui est dans la BO de NBK (Natural Born Killers, hein, c’est pas un frere cache de DSK!)
presque d’accord, à par pour les deux reprises de Léonard Cohen ( mais c’est tout à fait partial: j’adore la voix de Cohen, et du coup j’ai du mal avec la reprise de madeleine Peyroux, que je trouve trop lisse)
Après j’ajoute que la version Sinead O Connor de Why don »t you do right dépasse largement celle de la mignonne mais peu expressive Peggy Lee.
Et après, ça n’engage que moi, mais Je trouve que Knock on Wood version disco
de amii Stewart est efficace ( elle a été tellement reprise de toute façon qu’on en se souvent plus qu’elle est d’eddy Floyd) Otis Redding et Wilson Pickett aussi en ont donné de bons covers.
Et à propos d’Otis Redding, sa version de Satisfaction est une bombe qui a conquis même les stones
Killing me softly de Roberta Flack par Les Fugees!
Ajouter un commentaire