C’est le week-end, on ne sait jamais ce que la soirée de l’année vous réserve. Alors pour vous préparer à tout, voici un petit pense-bête qui pourrait vous sauver la vie, ou la nuit. Au pire, vous pourrez toujours passer pour quelqu’un d’une rare culture « ça me fait penser à un truc, savez-vous comment on dit Je t’aime en cheyenne ? »
- Ti Amo (italien)
- Ua here vau ia’oe (tahitien)
- Nakupenda (swahili)
- Ne’mehotatse (cheyenne)
20 commentaires
Y a une erreur : en Tahitien on dit :
Ua here vau ia’oe
Ok, corrigé ! Merci Nanard
En tagalog (Philippines) : Mahal na mahal kita…
Et alors? Ik hou van je ! C’est pas joli peut-être?
Et ben, on me dit que non :p
Nawak
En malgache : tiako ianao
et le + moche… c’est en allemand non???
en japonais c’est sympa aussi :
aishiteru (prononcer « aïshitélu »…)
je t’aime en català
cest t’estimo
C’est mignon en allemand : ich liebe dich (c’est d’ailleurs une des rares phrases jolies en allemand)
En créole réunionais : mi am aou (oui ça fait un peu miaulement de chat)
Erreur =) les deux derniers mots en russe sont inversés ! ;)
Et le Te quiero sapnish à la fois je t’aime et je te veux… c’est beau non ?
Confirmation de Mel, les deux derniers mots sont inversés.
« Nimitlitlatzotla » (comme ça se prononce) en Nawatl (vieille langue aztèque).
[Ben quoi ? ça change !]
Le 7 , définitivement !
‘Ohibok’
en un seul mot en arab
en lingala (langue du congo brazzaville,état africain)on dit: na lingui yow
En dialect algérois c’est : Nebghick , ou N’habek . mi am aou c’est vrai que ca fait miaulement de chat xD
Sur un top étranger le français aurait été en 1e position :D
En chinois mandarin : wo ai ni. c’est tout doux.
en créole c’est « mi aim a ou » et non « mi am a ou » ^^
Ajouter un commentaire