Mais pourquoi continue-t-on de balancer des milliers de mails comme ça ? Surement parce que quelques-uns finissent par cliquer, non ? Le sujet ultime: le cul. Pour qui ? Les hommes dont le potentiel sexuel est douteux, à leurs yeux du moins. Petit florilège de spam reçus en une seule journée (oui j’en reçois beacoup…) qui feront de nous tous des Rocco en puissance.
PS: Afin que ce top reste poétique, la traduction en français ne sera pas littérale :-)
- Think Big… No. Bigger: la course à l’armement
- Longest dick is the shortest way to a women’s heart: une jolie maxime. Pour un peu, je me la ferai tatouer
- So wet she was almost raining: c’est une prévision météo ?
- The monster growth supplement: enfin un mail qui sonne comme un film d’horreur
- Vibrator – Meet Power drill: une pub pour un marteau-pilon ? Je ne suis pas sûr pas de comprendre. Ah si… Rhooo
- She’ll never walk again: votre femme connaît-elle un bon kiné ?
- So huge she nearly fainted: si grosse qu’elle tomba dans les pommes… Il l’a assomé avec ?
- Put a tornado in our pants: une autre manière de dire que c’est un peu la fête dans ton caleçon
- Stop being a sniper, be RAMBO: ça veut dire vivre en forêt et hurler « c’était pas ma guerre » ?
- Get armed with huge love cannon: devenez un de casque bleus de l’amour, armé jusqu’aux dents
Et vous, quel mail poétique vantant les mérites d’une légère proéminence préférez-vous ?
Credit photo: Freezelight
11 commentaires
Ca aurait été sympa pour les non anglophones de traduire ;) heureusement que j’ai des réminiscences de l’école(quoi que c’est pas ce genre de traduction que je faisais)
Elle est belle quand même : Une longue **** est le chemin le plus court vers le coeur d’une femme (attention à ne pas lui crever le coeur !)
@ blagman: hello comm précisé dans l’intro, j’ai préféré ne pas faire de traduction littérale. Au moment du petit-dej, ça aurait pu etre un peu génant :-)
« She’ll never walk again… »
Mouarf mouarf !!!!
Dans le même genre, j’aime bcp :
- Men with big penises go to heaven!
- Be proud to change your underwear on public.
- 25% discount on your penis!
- Nothing can seduce women faster than a big penis.
- 21st century is the century for big penises.
- Your bigger dik will be your best friend now!
source : http://wiep.net/talk/other/viagra-headlines/
Le spam en deviendrait presque un art (surtout quand on pense à tous les efforts stylistiques pour ne pas être repérés).
D’ailleurs, certains sont tellement bons que je les forwarde a mes amis :)
la 6 m’a beaucoup fait rire!!!
j’en ai reçu 3/10 SEULEMENT ^^
Stop being a sniper, be RAMBO….
Hahahahaha c’est la meilleure!!! Hahahaha!!!
Les autres de Floyd-out sont très droles aussi!! hahaha
je pense que j’aime trop ca!!…( j’assume le fait d’aimer l’humour pipi, caca , poil.. penis aussi… :) )
je n’arrete pas d’en recevoir.
résultat : Ca ne m’ élargit pas le pénis……mais ça me gonfle les couilles.
Je veux bien recevoir
Putain je suis éclaté de rire, She’ll never walka again … ^^
Ajouter un commentaire