Dans la même veine d’un top de fanchie, voici le retour des expressions à ne prendre au pied de la lettre (tiens elle veut dire quoi celle là ?). La langue française est pleine d’images et de métaphores, la preuve. A vous de faire le tri pour ne pas devenir un grand malade.
- « Manger sur le pouce » : Si vous vous tenez en équilibre sur le pouce pour manger vous allez probablement vous le casser. Ou alors si vous vous servez de votre pouce comme assiette, l’idéal reste de ne pas avoir trop faim…ou d’avoir un très gros pouce.
- « Qui vole un oeuf, vole un boeuf » : Et qui vole un boeuf est très fort ! Y’a mieux pour passer inaperçu pour un voleur non ? Et puis au final, il en fait quoi de son boeuf ?
- « Décider sur un coup de tête » : Attention, celle ci est dangereuse ! Si vous mettez un coup de tête à quelqu’un à chaque fois que vous allez décider quelque chose, ça peut vite dégénérer… Zidane Power
- « Avoir le compas dans l’oeil » : Attention là aussi ça peut vite dégéner. Et pourtant, c’est une expression positive.
- « Changer d’avis comme de chemise » / « il ya que les cons qui changent pas d’avis »: deux expressions qui font la paire. Si vous connaissez des gens qui puent, ils sont probablements cons ou un peu obtus…
- « Crier quelque chose sur les toits » : le mec qui va monter sur un toit pour « Quelque chose!! » il a pas dû changer souvent sa chemise.
- « En perdre son latin » : Dis donc t’as pas vu mon latin ? Je m’inquète la dernière fois je l’avais laisser là mais j’arrive pas remettre la main dessus.
- « En mettre sa tête a couper » : -Salut Sully, tu fais quoi là? -Bein je vais mettre ma tête à couper, elle est trop grosse depuis que Topito publie mes top…
- « Avoir quelqu’un dans le nez » : expression qui demande un orifice respiratoire exceptionnel.
- « Demander la main de quelqu’un » : Oui tu peux me passer ta main, faut que je me gratte le dos, je te la rend après.
Et vous, vous en voyez d’autres ?
Top inspiré d’un article de « l’internaute » et écrit par Sully, nouveau topiteur.
38 commentaires
Je pense que « jeter un oeil quelque-part » avait sa place, particulièrement douloureux si on se sert d’un des siens.
Ah ah ah ce top me fait trop rire!!
euh … « ça va chier des bulles » … d’ailleurs si quelqu’un connait l’origine de cette expression ça m’interesse !! ;)
Je trouve normal de ‘demander sa main à qqun’ après avoir mis la sienne à couper… excellent top !
« avoir sa langue dans sa poche » : pas très pratique pour manger…
Dans le même genre, « avoir un coeur de pierre »… c’est dangereux, on risque de se choper un caillou dans le sang. C’est ce que risque d’avoir Yves Rocher…
>oldi : -_-
« Tu vas pas encore nous chier une pendule ! » Ben non, beaucoup trop gros… Une montre, un petit réveil de voyage à la limite…
j’ai la tete dans le cul…
ou la gueule de bois…
@H3bus : sketch de bigard ? :p
Ca coute la peau du cul!
Demander la main. Comme ce cher Coluche : je viens vous demander le v…n de votre fille. vous voulez dire la main de ma fille. Oh non, si c’est la main je peux le faire tout seul.
« Avoir les yeux plus gros que le ventre »….ouh là, c’est ressembler à un petshop
« A cause des mouches ». j’ai jamais compris pourquoi ces pauvres bêtes étaient responsable de tant de choses…
« C’est comme pisser dans un violon » : sauf que… en fait… ça peux faire beaucoup de bruit…
Aussi : attention à ne pas confondre avec
« c’est comme chier dans une pendule » : ça ressemble à une autre expression existante… ça pourrait vouloir dire la même chose… mais… c’est moins admis par la société (curieux)
Le philosophe disait aussi : « Faire une paire deux couilles » – J.-C. Convenant
Tiens, pis si quelqu’un connait l’origine de :
« Avoir le cul bordé de nouilles »
J’ai beau imaginier, je ne vois pas.
Allez, quelques supplémentaires bien imagées:
- « Être au bout du rouleau »
- « Chacun voit midi à sa porte »
- « Avoir du pain sur la planche »
-Ne pas être dans son assiette (et heureusement !)
-Se geler les couilles (pourquoi toujours les couilles ?? le nez aussi !)
-Avoir un poil dans la main (j’en ai plusieurs, et je vois pas ce que ca change…)
-Avoir la bosse des maths (ouille la tronche !)
-Se taper une fille (la pauvre)
-rire à s’en taper le cul par terre (pourtant, ca doit faire mal !)
etc…
@ bentheblack, à propos d’ avoir du pain sur la planche.
La citation d’origine est: Celui qui mange sa tartine aux toilettes ne doit pas s’étonné s’il a du pain sur la planche. Celui qui a trouvé ça a bien trouvé!
merci monsieur Z
« Il a fait son top du jour en deux coups de cuiller à pot ».
> euh… il avait fait une formation « cuiller à pot » avant ?
Et pour la culture, l’origine de cette expression :
Elle nous viendrait d’Antoine de Bourbon, roi de Navarre, dont le château se situait à Pau. Alors qu’il était retenu loin de la reine Jeanne d’Albret, celle-ci donna naissance à un beau bébé qui allait devenir le futur Henri IV.
Prévenu de l’heureux événement, le roi annonça la bonne nouvelle à ses courtisans en disant « Messieurs, la reine nous a donné un petit prince en deux coup de cul hier à Pau ».
Je vous laisse y croire deux secondes ensuite vous pourrez cliquez ici : http://www.mon-expression.info/regler-quelquechose-en-deux-coups-de-cuilleres-a-pot
« Elargir le cercle de ses amis ».
Moi ça fais 10 ans que j’essaye de prendre les miens par surprise pour leur élargir le cercle, mais rien n’y fait, ils rasent toujours les murs.
je donne ma langue au chat…
Y a aussi « prendre des vessies pour des lanternes »….
Ca doit pas être évident pour y voir clair… surtout avec cette « nuit d’encre »…
« tu rigoles des genoux!!!! »
c’est peut etre très régional comme expression
mdrr
tro bi1
ya oci avoir un chat dans la gorge ki pouvè avoir sa place
mai tjrs oci marrant
mdrr
Je le trouve Exceptionnel! je me trod de rire avec « l’orifice respiratoire exceptionnel »
GG
cé top votre top 10 sa ma aide pour mon cour
on devé trouver 6 expréssion de la langue frensh
cool top bye
… Ce type là a une tête de bite…
Rien que d’imaginer sa gueule, moi, je rigole !
Je sais pas si c’est la fatigue mais je suis morte de rire (mais pas littéralement ,ce serait con)
je veux des expression courantes
le talon d’arcille
un nuit blanche
un pein
reconpanser les employer
un jour noire
Depuis qu’on m’a fait decouvrir TOPITO je n’arrive plus a fermer l’ordi et aller dormir..Heureusement je crois que j’aurais bientot lu tous les tops mais j’ai plein d’idees pour des tops bien politiquement incorrectes…Vive TOPITO
« Avoir une dent contre quelqu’un » c’est pas forcément facile non plus. A moins de s’appeler Béatrice Dalle je vois pas…
XD
- Avoir la moutarde qui monte au nez… (vu à Dijon…)
- Se noyer dans un verre d’eau (expression initié par le père de Tom Pouce)
- Tirer des plans sur la comète (bang ! bang ! )
- Se faire mousser (sortez votre savonnette)
- Fumer la moquette (échantillons gratuits chez St Macloud)
ça me fait penser à une chanson de Renaud : « il avait pas sa langue dans sa poche, sinon c’est sa poche qui aurait pué d’la gueule » MDR (sens figuré)
Se creuser la cervelle !
Avoir un petit vélo dans la cervelle / une araignée au plafond (le deuxième étant quand même beaucoup plus facile à réaliser…)
Il pleut des cordes : ça doit fouetter !
Avaler des couleuvres (bon appétit !)
Être une langue de vipère on marche comment ?
Ajouter un commentaire