Quoi !!! vous êtes en train de me dire que les musiciens ne lisent pas uniquement des bouquins sur la musique comme la biographie complète d’Elvis « Comment je suis resté un Sex Symbol tout en étant gros & laid » ou le travail hautement musicologique sur « Régine, mythe ou réalité ».
Et bin, moi qui pensais que … Je suis soufflé !!
Et hop !! Si vous voulez écouter la Playlist sur les chansons inspirées par la Littérature.
- The Cure – Killing an Arab (Ce titre de 1978 peut choquer à juste titre et pourtant les lyrics sont loin d’être des propos racistes. En effet le morceau évoque le roman d’Albert Camus L’Étranger où Robert Smith relate à sa manière la scène centrale du livre cad le meurtre d’un Arabe sur une plage alors que le narrateur (et auteur du crime) est aveuglé par le soleil et le couteau que brandit son opposant… Hein, QUOI !! je viens de vous raconter le livre !! c’est pas comme si je faisais la grossière bêtise de vous dire que Luke Skywalker était le fils de Dark Vador… N’est-ce pas ?)
- Radiohead – Exit Music (For A Film) (Morceau doublement inspiré par le livre “Roméo & Juliet” & par le film puisque le réalisateur Baz Luhrmann envoya à l’époque un enregistrement de la dernière partie du film à Radiohead en leur demandant d’écrire des morceaux pour le Closing Credits. Convaincu par le film, Radiohead écrivit alors ce morceau logiquement inspiré par le livre des deux amoureux de Vérone. Si au final le morceau ne fut pas retenu d’où son titre explicite « Exit Music (For A Film), il trouva très facilement sa place pour notre plus grand bonheur au sein du brillantissime « OK Computer »)
- The Doors – L.A. Woman (Le dernier morceau célèbre qui scelle la fin des Doors avant la mort de Morrison fut inspiré par le livre « City of Night” où l’auteur John Rechy décrit un monde sordide, plongé dans la perversion sexuelle. Morrison qui adora le livre à l’époque, transposa alors l’imaginaire de Rechy à la ville de Los Angeles.)
- Led Zeppelin – No Quarter (Robert Plant, s’il n’avait pas été chanteur glorifié, aurait peut-être été le premier réalisateur du film « Le Seigneur des anneaux », tant lui & ses comparses étaient fan de Tolkien. Ramble On, Battle of Evermore, Over The Hills And Far Away ou encore Misty Mountain Ho, tous ces titres de Led Zep relatent fidèlement l’univers Heroic Fantasy de Tolkien. Concernant No Quarter, Les paroles sont inspirées tout simplement de la bataille finale dans Bilbo le Hobbit.)
- Leonard Cohen – Hallelujah (Cette chanson dont la version de Jeff Buckley reste la plus connue, fait appel aux thèmes ambivalents & sulfureux de la religion et du sexe à travers plusieurs références bibliques entre l’histoire de Samson et Delilah ou celle de David & Bethsabée.)
- The Beatles – Hey Jude (La série « La tour sombre » de Stephen King aurait pu faire un Top à lui seul sur le sujet puisque le nombre de morceaux connus qui se réfèrent à cette série est tout simplement incroyable. le Paint It Black des Stones, le standard The Lion Sleeps Tonight, A Hard Rain’s A-Gonna Fall de Bob Dylan, l’étincelant Bridge Over Troubled Water de Simon & Garfunkel ou plus récemment le Hurt de Nine Inch Nails, et j’en passe et des meilleurs)
- The Rolling Stones – Sympathy for the Devil (Cette chanson est une allusion très explicite à Lucifer bien que son nom ne soit jamais vraiment cité comme l’illustre le refrain « Pleased to meet you / Hope you guess my name ». Mais Jagger dévoile son identité à travers ses exploits (assassinats des tsars de Russie ou de Kennedy) où comment Lucifer adore se délecter sur les guerres « pour des dieux créés de toutes pièces ». L’inspiration démoniaque de Jagger vient du livre Le Maître et Marguerite de Mikhail Bulgakov)
- The Police – Don’t Stand So Close To Me (Cette chanson qui évoque un prof attiré par l’un de ses élèves n’est pas tiré du film « Noces blanches » avec Vanessa Paradis mais plutot du sulfureux Lolita de Vladimir Nabokov, dont la mise à l’écran par Kubrick reste tout aussi légendaire.)
- Bruce Springsteen – The Ghost of Tom Joad (Le petit Bruce est décidément un élève studieux & brillant puisque ce morceau est la synthèse parfaite entre le livre de Steinbeck : Les raisins de la colère dont il a puisé son inspiration, le film de John Ford du même nom qu’il a adoré & enfin en réécoutant la chanson de Woody Guthrie « The Ballad of Tom Joad », inspirée elle aussi par le film de John Ford… La boucle est bouclée)
- Serge Gainsbourg – Docteur Jekyll Et Mister Hyde (Avec le recul que l’on a dorénavant sur sa vie, on peut comprendre pourquoi Gainsbourg écrivit ce morceau basé sur le livre de Robert Louis Stevenson. A travers la double personnalité du héros qui lutte constamment entre le bien et le mal, on décèle déja dès 1966 toute l’ambivalence de l’homme à la tête de choux puisque Gainsbourg se façonnera au fil des années en Gainsbarre.)
Et vous … quels sont les musiques que vous adorez et qui sont inspirés par des bouquins célèbres (ou pas) ??
26 commentaires
Dans la partie sur radiohead tu as écrit « radiohead écriva »…
On dit « écrivit »!
Sinon c’est un top intéressant, j’ai appris des choses! Merci ^^
Euh… la partie sur Hey Jude est entièrement fausse.
Cette chanson a été écrite par Paul McCartney pour Julian Lennon, une sorte de soutient pendant le divorce de ses parents. De plus, le premier volume de la série est sortit en 82,et Paint It Black (66), The Lion Sleeps Tonight (années 30), A Hard Rains A-Gonna Fall (63), Bridge Over Troubled Water (70) sont antérieurs à sa parution, et même à son écriture.
Enfin, pour Hurt, je sais pas mais la chanson est dans un concept album qui parle de l’autodestruction d’un homme.
Sinon, en parlant de Tolkien, il me semble que The Wizard de Black Sabbath parle de Gandalf
Enfin pour Tolkien, il y’a quand même l’ensemble des chansons de Summoning. Bon ok, pour ce cas, c’est plutôt son univers qui a été mis en musique, et ce n’est pas le seul groupe dans le genre à avoir fait ça, mais à mon avis un de ceux qui y arrive le mieux !
J’aurais jamais pensé que Don’t stand so close to me parlait de ça sinon O_o
Bref bon top, instructif quoi x)
Rectification pour la 6 après lecture du lien vers lastfm, ce ne sont pas des chansons inspirées par La Tour Sombre, mais des chansons citées dans ces romans (apparement, je ne les ai pas lu).
C’est pour ça que je trouvais ces erreurs vraiment gorrières.
Joul c’est corrigé ;) et merci pour le compliment
Beber, merci pour l’investigation un peu plus poussé sur la série de King … je trouvais cela tellement incroyable que j’aurai du relire ça à deux fois ;)
et je ne savais pas pour Hey Jude … merci, j’ai appris plein de choses aussi
La version de Hallelujah de Jeff Buckley est la copie quasi identique de la reprise faite par John Cale ( ex du Velvet Underground entre autre ) dans son sublime album live Fragments Of A Rainy Season. Bref il a tout pompé, mais que fait Hadopi ;-)
Hallelujah est une chanson de Leonard Cohen.
excellent top,je me coucherais moins con ce soir :)
et si comme moi,vous voulez mourir moins bête ce soir:
http://tumourrasmoinsbete.blogspot.com/2009/09/sources-article-beaucoup-inspire-du.html
‘Resistance’ de MUSE inspiré de 1984 de G.Orwell
« 1984″ et « big brother » de Bowie inspiré par… 1984 de Georges Orwell (une bonne partie de l’album de l’album « Diamond dogs » fait référence à la célèbre contre-utopie, Bowie ayant eu le projet de faire de 1984 une comédie musicale, ce qui n’a pas aboutie pour des raisons de droit d’auteur).
Il y aussi « Venus in fur » du Velvet Underground, tiré du roman du même nom (« La vénus à la fourrure » en français), écrit par Von Sacher-Masoch, qui a donné son nom au mashochisme. Je ne suis étonnée de ne pas trouver cette (très belle) chanson dans le top.
Sinon je ne vois pas vraiment le rapport entre « Don’t stand so close to me » et « Lolita », dans la chanson de The Police le prof cherche plutôt à fuir la fille non? Alors que dans Lolita c’est pas vraiment le cas! Et puis dans le livre elle a 12 ans.
Bref à part le lointain rapport d’une jeune fille qui séduit un « vieux », je trouve la référence très tirée par les cheveux…
Bon après vérification, il est dit dans la chanson que ce prof « commence à tousser et à trembler comme le vieil homme dans ce livre de Nabokov »: hum, je ne sais pas si ce prof/ The Police a bien compris ce roman…
Donc mea culpa… ça fait bien référence à Lolita, mais les histoires n’ont tout de même rien de comparable.
@Uptierz : Je n’ai jamais dit autre chose. L’original est de Cohen. Je parle de : « La version de Hallelujah de Jeff Buckley est la copie quasi identique de la REPRISE faite par John Cale ».
@Gin : Formidable Venus In Furs. Le VU, Lou Reed et John Cale se sont beaucoup inspiré de la littérature et du cinéma dit d’auteur ( ou chiant aussi ) pour écrire leurs textes.
Sinon effectivement excellent Top, ça change du foot !
@ Le Dabe:au temps pour moi :)
et je viens d’ecouter la version john cale,ma-gni-fi-que!!
et de me rendre compte que c’est rufus Wainwright qui la chante dans Shrek.
et petite question:j’avais un ami il y a longtemps dont le surnom etait le Dabe.
Regis de son prenom,etudiant à Strasbourg,un appart à la Robertsau,une 4L avec des enjoliveurs yin-yang,ptit et grand Nico,Kiki,Lolo,Pierre.
serait ce toi?
« Cette chanson est une allusion très explicite à Lucifer bien que son nom ne soit jamais vraiment cité »
« Just call me Lucifer » est effectivement une allusion très explicite.
Metallica a un « For Whom the Bell tolls », inspiré donc d’Hemingway…
Iron Maiden un titre inspiré de « Double assassinat dans la rue Morgue » d’Edgar Poe (Murders in the Rue Morgue, je crois)…
Les Stranglers un « The Raven » inspiré du poème du même Poe…
« Wuthering Heights », de Kate Bush
… plus qu’inspire du roman eponyme d’Emilie Bronte (J’ai clique trop vite pour le premier post)
C’est la chanson UPRISING de MUSE qui est inspirée par 1984.
Il y’a aussi « Simulacres » de Shaka, inspirée par K Dick
mais là faut s’accrocher pour connaître, puisque c’est un titre de mon groupe, qu’il n’est pas beaucoup sorti de notre cercle de potes et qu’il n’est écoutable nulle part ;-)
http://shaka.legroupe.free.fr/
Allez ! Je l’ouvre pour dire « Ouiii, maiiis euuuh… »
Oui, mais, euuuuh, il me semble qu’Exit Music (For a Film) est bel et bien le générique de fin du film de Baz Lurhman (mais il ne figure pas sur la B.O.) car il constitue le début d’une de mas plus belles histoires d’amours musicales…
C’est lors de l’écoute d’OK Computer sur le tard que j’ai reconnu le morceau qui accueillait mes flots de larmes suite au visionnage de Romeo+Juliet.
Excellent top, bravo !
il y aussi « One », de Metallica, inspirée par le livre (et le film) de Dalton Trumbo, « Johnny Got His Gun », ou en français « Johnny s’en va-t-en guerre ».
« Moon Over Bourbon Street » de Sting est inspiré de « Interview With A Vampire » d’Ann Rice
Il y a également:
*Ramble On de Led Zeppelin qui fait référence aux Seigneur des Anneaux de Tolkien
*Romeo & Juliet de Dire Straits évidemment inspirée de l’oeuvre de Shakespeare
et plein d’autre, notamment Gainsbourg qui s’inspira de Baudelaire et nombreux autres écrivains.
Question que je me pose depuis un certain temps, en espérant que quelqu’un ait la réponse : est-ce qu’il y a un lien entre le morceau Janie’s got a gun, d’Aerosmith, et le livre Johnny got a gun (en vf, Johnny s’en va-t-en guerre), de Trumbo ?
Et d’ailleurs, j’oubliais, One, de Metallica, s’inspire justement de ce livre, et le clip contient des extraits du film adapté du livre (comme l’impression que ma phrase n’est pas très française, mais passons…)
Je pense que « L’Horloge » de Mylène Farmer, est plus que largement inspiré de monsieur Charles Baudelaire… Puisqu’elle chante tout simplement le poème !
Les univers de ces deux artistes se recoupent à merveille, on ne pouvait pas imaginer meilleure chanteuse que notre Mylène nationale pour poser une musique sur ce poète tourmenté.
Ajouter un commentaire