Top 15 des néologismes de Céline
Par Floyd-out le mardi, octobre 2 2007, 09:00 - BD / Littérature - Lien permanent
Vous avez aimé le top des insultes du capitaine Haddock ? Il semblerait que pour créer ce personnage haut en couleurs, Hergé se soit inspiré de Céline. Petit listing des néologismes les plus surprenants du plus controversé des romanciers français (comme quoi on peut vraiment se permettre n'importe quoi quand on est un génie) !
- Amourerie (n.f.) : néologisme qui désigne l'acte amoureux, et plus particulièrement les bruits produits lors de celui-ci.
- Archicrouni (adj.) : néologisme à partir de crouni : mourir.
- Arcagner (vb. tr.) : néologisme à partir d'arcagnats, règles menstruelles : mettre en sang.
- Bifteker (vb. tr.) : néologisme à partir de l'anglais bifteck, chair, et par extension prostituée : se faire le souteneur d'une prostituée. ex : "Revenu à la vie naturelle il bifteckait deux trois cocottes...".
- Blavouiller (vb intr.) : néologisme à partir de 'blaver', lequel est formé de blablater et de baver, bavarder. Parler à tort et à travers. ex : "Oh mais je digresse pas du tout! Ne croyez pas que je blavouille!..."
- Blablater (vb intr.) : néologisme à partir de blabla. première occurrence de ce mot retrouvée chez Céline !
- Bouzillman (n.m.) : néologisme à partir de bouziller, détruire, avec suffixation pseudo-anglaise.
- Cacatoïsé (p.passé) : néologisme à partir de caca et de la suffixation -isé.
- Enchrister (vb.tr.) : néologisme pour mis sur la croix comme le Christ.
- Encoluman (n.m.) : néologisme à partir de enculé.
- Goder (vb.tr.): Jouir, sans doute à partir de godemiché, ou plus probablement (Céline est un spécialiste là -dessus) à partir de goder, 'gonfler', 'bouffer', 'faire un faux pli'.
- Ménopauserie (n.f.) : néologisme à partir de ménopause.
- Nécroman (n.m.) : néologisme, amateur de cadavres. Variante de nécrophile avec suffixation empruntée à l'anglais.
- Saphistique (adj. ): néologisme à partir de saphique, relatif au saphisme, c'est-à -dire à l'homosexualité féminine.
- Trouducteur (n.m.) : néologisme à partir de trou du cul et traducteur.
Ecrit par Lau, nouvelle topiteuse et fan de Céline devant l'éternel !
Envoie une idée de top !!
Commentaires
"fan de Céline devant l'éternel "
y compris son antisémitisme? je suppose que non.
Peut-être qu'il faut aussi savoir dissocier l'homme de l'oeuvre... Fan de Céline signifie sans doute ici fan de ses romans, peut-être que ce n'est pas la peine de remettre tout le temps sur le tapis son antisémitisme avéré quand on parle de son oeuvre.
Right. Je suis fan de Johnny et pourtant il a été marié avec Adeline. Donc j'approuve pas tout
ouais mais heureusement depuis il s'est marié avec laetitia donc bon ben on se sent tout de suite plus en accord.
merci pour ce beau top. Je voudrais juste interroger Lau, car j'ai un doute sur 2 définitions :
- enchrister ==> largement utilisé depuis par Audiard et Dard (San-antonio) dans le sens de se faire appréhender (et enfermer) par la maréchaussée
- goder ==> dans les mêmes sources, désigne précisèement l'action de bander (s'emploie aussi dans le sens contraire : dégoder).
D'accord ou pas ?
bien vu papanoel!
effectivement, ds le langage argotique, "enchrister" signifie "emprisonner", "se faire emprisonner". Mais pour Céline peu importe le sens des mots. Les définitions du top sont exclusivement céliniennes, donc pour Céline ça veut dire être mis sur la croix. Après je ne sais pas si le néologisme a été inventé par Céline et si l'argot s'en est emparé ensuite avec un autre sens...
Pour "goder", on est aussi d'accord: c'est bien bander. Mais avec jouir, Céline n'était pas bien loin!
ouaich ma lau tu déchires... j'irai même jusqu'à dire que tu as tout daboualisé !!! en tout k... ton top m'a bien fait goder... ! yes !!