Top 12 des noms ridicules une fois traduits en français
Par kelolo le dimanche, janvier 28 2007, 16:04 - Nawak - Lien permanent
Et dire qu'on pensait avoir l'air con avec nos Claude François, Valery Giscard d'Estaing... noms un peu tout pourris, voire ridicules. Mais c'était sans compter sur nos amis ricains qui font bien pire. Un peu d'astuce et d'espièglerie comme dirait Candy, et ça donne ça. Jean Marron qui chante "Machine à sexe", ça le fait quand même un peu moins non ?
- Pouf Papa (Puff Daddy)
- Jean Marron (James Brown)
- Tigre de Bois (Tiger Woods)
- New York Sofitel (Paris Hilton)
- Condoléance Riz (Condoleeza Rice)
- Claude du Bois de l'Est (Clint Eastwood)
- Jean Cul-de-Sac (John Cusak)
- Homme Vrai Préservatif (Truman Capote)
- Vincent Essence (Vin Diesel)
- Thomas Croisière (Tom Cruise)
- Michel Renard (Michael J Fox)
- Onéreuse (Cher)
Ecrit par Elsa, nouvelle Topiteuse
Envoie une idée de top !!
Commentaires
Tiens.. tiens.. ma bonne vieille Elsa on the oueb.
Alors, on trouve un peu de temps entre 2 Nino ?
Faut pas oublier tous les rappeurs qui ont un potentiel formidable comme Thé Glaçé,Glaçon,Cinquante Centimes...
voui mon vieux Fro, ça m'arrive parfois
Sven, tu as tout à fait raison, il faudrait même créer toute une catégorie consacrée aux rappeurs, avec Fameux G.R.A.N.D. , Snoop Levrette Chien, 2Paquet etc...
y'a pas mon petit préféré : bite rivières
Nicole Kidman = Nicole Enfant Homme
Michael Jackson = Michael Jacques Fils
Whoopi Goldberg = Whoopi Or Montagne
Dire Straights = Grands Droit
James = Jacques
bcp aimé Paris Hilton
et sinon topito à mode hispanisant
antonio banderas = antoine drapeau
julio iglésias = juillet église
juste un petit comùentaire pour vous dire que c'est très agréableb de lire votre blog
pour vin diesel ya rien a traduire les gars.
Au départ j'ai carrement cru que c'était une connerie, mais nom, il s'appelle vraiment comme ça.
Vous avez oublié le fameux Henry Pottier ! Et aussi Jacky Moineau
dire strait veut "dire dans la dèche"
Du côté du classique, pour les 3 ténors, je vous propose :
Lucien Petitpoireau (Luciano Pavarotti)
Joseph Carrière (Jose Carreras)
Placide Dimanche (Placido Domingo)
moi j'aime beaucoup les pierres roulantes! ^^