Topito : le blog des petits tops - Tag - langage - Commentaires

Top 15 des mots en "ave" (qui le font grave) - Sabrina

Sabrina — Thu, 02 Oct 2008 19:28:55 +0200

mais oui il en manque plein mais bon en même temp c'est le top 15 y va pas en même 30 sinon se sré plus un top 15...
bref sinon ya aussi criniave(chier), manguave(demander), moucave(heu comment dire... chut/dit rien...), candave(puer), pessarave(payer)... j'en passe et des meilleurs

Top 10 du verlan bien ringard - victouz la toutouz

victouz la toutouz — Wed, 01 Oct 2008 11:15:28 +0200

t k'un gro pd je cesu ki le veu j'aime les tebi ienb segro ta reum a la techa llémou kan elle me téma

Top 15 des mots en "ave" (qui le font grave) - danny

danny — Thu, 18 Sep 2008 16:47:02 +0200

putin bande de trimard c pas ninchav c nachav et puis vous avez oublier dicave(regarder) kirave(embrasser) garave(cacher) et d'autre mais bon c vinch de rester a chercher

Top 15 des mots en "ave" (qui le font grave) - choupi

choupi — Thu, 14 Feb 2008 22:27:40 +0100

mdrrr wallah zéte de narvalo et on di nachave woullah tsé mm pa bien super penav javou parlé come sa c michto kme sa ds la rue persone comprd c d bar lé gens ils te rodav san comprd tchii mé yen mank encor pliin jlé trickar direct en + ya plin de gens ils veulen shnikav veulen parlé comm ns ( lé montreuilllois lol) mé sa slé grav trop pa sa fé tiep bref su ceuu hey hey bizouxxXxx

Top 15 des mots en "ave" (qui le font grave) - olida

olida — Mon, 31 Dec 2007 13:27:26 +0100

y a aussi Petgrave.

mon chef se la petgrave devant sa secretaire

Top 15 des mots en "ave" (qui le font grave) - olida

olida — Mon, 31 Dec 2007 13:27:09 +0100

y a aussi Petgrave.

mon chef se la petgrave devant sa secretaire

Top 15 des mots en "ave" (qui le font grave) - oncle jiovanni

oncle jiovanni — Thu, 27 Dec 2007 02:55:30 +0100

salut les Gadjos et les gadjis ca fait bientot 25 ans que je penav comme ca ,et c'est vraiment un langage specifique qui vient du Romani , bref du gitans. surtout penav vers montreuil ,rosny.

une petite erreur c'est pas ninchave mais nachav ou natchav
bon je vous laisse je doisaller chourave des jantes pour la caravane d' ma daronne

Top 15 des mots en "ave" (qui le font grave) - JUANITO

JUANITO — Sat, 22 Dec 2007 04:47:05 +0100

C PLUS DU PARLé D'Cité QUE D'CHé NOUS MON COUSIN

Top 15 des mots en "ave" (qui le font grave) - JUANITO

JUANITO — Sat, 22 Dec 2007 04:47:05 +0100

C PLUS DU PARLé D'Cité QUE D'CHé NOUS MON COUSIN

Top 10 du verlan bien ringard - Frank

Frank — Wed, 12 Dec 2007 18:35:05 +0100

Salut à tout le monde,
je vous demande juste quelques minutes pour répondre au questionnaire que je vais vous proposer.
Il s'agit d'une recherche sur le verlan que je suis en train de faire pour ma thèse de licence. Pour que mon travail soit valide et concret, j'ai vraiment besoin de connaître votre avis sur le sujet en question...
Si ça ne vous dérange pas trop, répondez au questionnaire et renvoyez-le à mon adresse e-mail, svp.

Si vous le souhaitez, vous pouvez l'envoyer à vos amis aussi, et leur demander de répondre toujours à mon adresse e-mail : franclik85@hotmail.com

J'espère ne vous avoir pas trop demandé...

Merci par avance,

Francesca ( étudiante italienne ) - Erasmus en France ( Besançon ) en 2006/2007

QUESTIONNAIRE
Aspects sociaux et relationnels de l’emploi du Verlan par les jeunes français

NB : Ce questionnaire est absolument anonyme. Les données obtenues seront utilisées pour une analyse sociolinguistique de l’influence du type langage employé, et en particulier du Verlan, dans les relations interpersonnelles.

1. Age :

2. Sexe:

3. Ville :

4. Pays de Naissance:

5. Origines :
( indiquez le Pays d’origine de vos parents ou de vos grands-parents s’ils ne sont pas français )
- Père :
- Mère :
- Grand-père ( 1. paternel / 2. maternel ): 1. 2.
- Grand-mère ( 1. paternelle / 2. maternelle ) : 1. 2.

6. Origine sociale :

7. Habitez-vous en banlieue ?

8. Niveau d’instruction :

9. Occupation :

10. Type de langage employé (choisir parmi : soutenu / courant/ familier/ argot/ verlan/ autre). Indiquez-le à coté de chaque point ci-dessous :
- en famille :
- à l’école/à la fac :
- entre amis :
- dans la rue :
- autre :

11. Est-ce que vous parlez VERLAN ou est-ce qu’il vous est jamais arrivé d’en utiliser quelques mots ou quelques expressions ?

12. Dans quelles occasions ?

13. Avec qui ?

14. Dans quel but ? ( cocher à coté – plusieurs choix sont admis)
- exprimer une révolte contre quelqu’un ou contre les institutions
- manifester anticonformisme
- suivre une mode linguistique
- revendiquer votre appartenance ( à un groupe d’amis, par exemple )
- ne pas être compris par quelqu’un d’autre
- manifester une forme d’hostilité envers quelqu’un ou le provoquer
- exprimer un sentiment d’ « exclusion »
- autre :

15. Quelles sont les expressions en VERLAN que vous utilisez le plus souvent ? / Si vous ne parlez pas Verlan, dites s’il y a des expressions qu’il vous est arrivé d’entendre par d’autres jeunes et écrivez-les ici-bas.

16. Où est-ce que vous les avez apprises ?

17. Est-ce que vous/ votre groupe avez / a jamais inventé des mots ou des expressions en VERLAN ? Si OUI, lesquelles ?

18. Dans quel but ?

19. Connaissez-vous la signification des mots suivants ? ( écrivez oui/non à coté de chaque mot )
- chelaouam !
- keubleu
- tchébi
- greune
- reubeu
- guisdé-kisdé
- véner
- se reuf peuoch
- oinj
- dulard

20. Est-ce qu’il vous est jamais arrivé de les employer dans quelque occasion ?

21. A votre avis, le Verlan est expression de : ( cochez à coté - un seul choix est admis )

a. SOUS-CULTURE
( culture qui s’insère pacifiquement à l’intérieur de la culture principale et qui en partage les traits essentiels. Certains éléments sont échangés mutuellement entre les deux cultures. )

b. CONTRE-CULTURE
( culture qui exprime une volonté d’autonomie par rapport à la culture dominante et qui se manifeste par des formes de contestation dans tous les domaines ).

Top 15 des mots en "ave" (qui le font grave) - Anne

Anne — Thu, 06 Dec 2007 21:24:01 +0100

patois lorrain : se péter la tchave (se tirer quoi)

Top 15 des mots en "ave" (qui le font grave) - sgoodson

sgoodson — Sun, 02 Dec 2007 21:29:56 +0100

on parle un peu comme ça dans le sud aussi les gars mais j'avoue je connaissais pas tout!!

Top 15 des mots en "ave" (qui le font grave) - Yohann

Yohann — Sun, 02 Dec 2007 02:14:25 +0100

oui je suis d'accord, ce n'est pas ninchave, mais nainchauve, c'est Sarkozy dans 20 ans ^^

Top 15 des mots en "ave" (qui le font grave) - Touriste

Touriste — Fri, 30 Nov 2007 13:53:06 +0100

si je rapelle bien, "puer" c'etait "kindave", "manger" c'etait "graillave" et "partir" "se garave" (d'ou le fameux jeu de mot "helene elle s'est garave" qui me fait toujours autant rire)

Top 15 des mots en "ave" (qui le font grave) - Damsss

Damsss — Thu, 29 Nov 2007 19:02:04 +0100

j'adore !! ça me rapelle effectivement ma jeunesse à Grenob'
dans mon équipe, on avait un spécialiste qui ne parlait que comme ça !!
en vrac, je me rapelle aussi de shkindave = puer, crassave = manger, marave = (se) battre

Top 15 des mots en "ave" (qui le font grave) - Raoul Bouboule

Raoul Bouboule — Thu, 29 Nov 2007 14:00:04 +0100

Dans la liste des oubliés on a croundave (puer) : "Putain ça croundave le mort ici !"
Ou encore bikrave (vendre, dealer) : "J'lui ai bikrave un 20 keuss". On peut aussi penser à courave (se taper), criave (manger), guénave (danser), guérave (se planquer) "On était en train de se courave avec les schmitt et c'te poukave est parti se guérave dans la cave"
Bref, et notre belle langue dans tout ça, ça me file l'envie de kerdave (gerber) tout ça !

Top 15 des mots en "ave" (qui le font grave) - Baboben5

Baboben5 — Thu, 29 Nov 2007 12:02:46 +0100

A noter que ces verbes ne se conjuguent pas...on dit pas "cette rackil j'l'ai bouyavé !!" on dit simplement "je l'ai bouyave"

Il semblerait que ces verbes viennent de l'argot zigane...mais je suis pas sûr

Top 15 des mots en "ave" (qui le font grave) - neja

neja — Wed, 28 Nov 2007 19:23:13 +0100

o23... en ce qui concerne la boisson chui vraiment sûre de moi donc sur ce coup-là jcrois que tu ferais mieux de MOUKAVE !

Top 15 des mots en "ave" (qui le font grave) - leilou

leilou — Wed, 28 Nov 2007 19:06:37 +0100

betrave, tournerdanlacave, kestubave? ils comptent pas ceux la?

Top 15 des mots en "ave" (qui le font grave) - o23

o23 — Wed, 28 Nov 2007 18:35:40 +0100

+1 touriste, yavé mm pas marave

et boire, c'est pas pikrave plutot ?

Top 15 des mots en "ave" (qui le font grave) - neja

neja — Wed, 28 Nov 2007 17:13:46 +0100

c vrai, c vrai... ils y sont pas tous et pour l'orthographe c plutôt freestyle mais bon... on va pas se courave qd même !!! allez... ciao a tutti

Top 15 des mots en "ave" (qui le font grave) - faz

faz — Wed, 28 Nov 2007 16:32:26 +0100

FodréKeTutlave !

Dans ma région (Paris), on utilise ce mot lorsqu'on croise quelqu'un qui pue

Top 15 des mots en "ave" (qui le font grave) - Barbara

Barbara — Wed, 28 Nov 2007 16:01:29 +0100

Y'a aussi marave : +/- taper. Genre "j'vais t'marave ta tête".

Top 15 des mots en "ave" (qui le font grave) - defré

defré — Wed, 28 Nov 2007 15:33:44 +0100

excellent moutrave ca faisait des années que je l'avais pas entendu
je rajouterai aussi chnikave qui est l'acte de faire une fellatiion ("je me suis fait chnikave dans la cage d'escalier")
d'accord avec waz pour le dernier, c'est nachave
et une autre variante pour pichtrave est aussi pillave

c'est vrai que la quasi-totalité de ce vocabulaire vient du coin montreuil-fontenay-rosny il y a plus de 10 ans, ca nous rajeunit pas....

Top 15 des mots en "ave" (qui le font grave) - defré

defré — Wed, 28 Nov 2007 15:33:41 +0100

c'est vrai que la quasi-totalité de ce vocabulaire vient du coin montreuil-fontenay-rosny il y a plus de 10 ans, ca nous rajeunit pas....

Top 15 des mots en "ave" (qui le font grave) - Touriste

Touriste — Wed, 28 Nov 2007 11:05:58 +0100

On parlait comme ça quand je faisais mes etudes a Grenoble, c'etait y a 10 ans quand meme ...

Top 15 des mots en "ave" (qui le font grave) - weshpapibrice

weshpapibrice — Wed, 28 Nov 2007 09:12:47 +0100

Y a aussi marave : casser la gueule !

Top 15 des mots en "ave" (qui le font grave) - Nanard

Nanard — Wed, 28 Nov 2007 08:51:58 +0100

ptain j'en connais que 2 !
Vous habitez ou les mecs ??

Top 15 des mots en "ave" (qui le font grave) - Mike

Mike — Wed, 28 Nov 2007 07:58:24 +0100

c'est une variante du "javanais", n'est-ce pas ?

Top 15 des mots en "ave" (qui le font grave) - waz

waz — Tue, 27 Nov 2007 23:10:12 +0100

il me semble que pour le dernier c'est nachave, enfin c'est comme ca que je l'utilise, vocabulaire ultra répandu a montreuil pour info

Top 15 des mots en "ave" (qui le font grave) - LnG

LnG — Tue, 27 Nov 2007 23:00:59 +0100

Ce top, c'est pas la perave !

Top 15 des mots en "ave" (qui le font grave) - Newick

Newick — Tue, 27 Nov 2007 20:49:49 +0100

en angleterre on a les "chaves", c'est les gros déviants qui ressemblent à rien

Top 10 du verlan bien ringard - Scavenger

Scavenger — Mon, 14 May 2007 15:05:21 +0200

No soucy chui pa vénère ^^

Top 10 du verlan bien ringard - kelolo

kelolo — Sun, 13 May 2007 21:52:05 +0200

Right, Maître Capello-scavenger

Top 10 du verlan bien ringard - Scavenger

Scavenger — Sun, 13 May 2007 14:51:13 +0200

Et le pire, c'est que l'orthographe c'est comme le verlan, ça se perd aussi... Par exemple "language" (prononcer "langouège"), c'est pas du français, mais bien de l'anglais Enfin, tout ça pour dire qu'aujourd'hui soit on parle à la TP (prnonocez "tipi") soit en SMS style "sa Dchir grav mon frR" !