http://www.topito.com/ Topito : le blog des petits tops. Chaque jour un nouveau top. Cinéma, musique, politique, sexe, sport, nawak, ... fr Sat, 06 Sep 2008 15:49:24 +0200 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Dotclear http://www.topito.com/post/Top-12-des-noms-ridicules-une-fois-traduits-en-francais urn:md5:cd9bb1105445fee3163e881be4fcabb8 Sun, 28 Jan 2007 16:04:00 +0100 kelolo Nawak Americainchanger de nompatronymetraduction <p><img src="http://www.topito.com/public/puff_daddy.jpg" alt="puff_daddy.jpg" /><br /> Et dire qu'on pensait avoir l'air con avec nos Claude François, Valery Giscard d'Estaing... noms un peu tout pourris, voire ridicules. Mais c'était sans compter sur nos amis ricains qui font bien pire. Un peu d'astuce et d'espièglerie comme dirait Candy, et ça donne ça. Jean Marron qui chante &quot;Machine à sexe&quot;, ça le fait quand même un peu moins non ?</p> <ol> <li><strong>Pouf Papa</strong> (Puff Daddy)</li> <li><strong>Jean Marron</strong> (James Brown)</li> <li><strong>Tigre de Bois</strong> (Tiger Woods)</li> <li><strong>New York Sofitel</strong> (Paris Hilton)</li> <li><strong>Condoléance Riz</strong> (Condoleeza Rice)</li> <li><strong>Claude du Bois de l'Est</strong> (Clint Eastwood)</li> <li><strong>Jean Cul-de-Sac</strong> (John Cusak)</li> <li><strong>Homme Vrai Préservatif</strong> (Truman Capote)</li> <li><strong>Vincent Essence</strong> (Vin Diesel)</li> <li><strong>Thomas Croisière</strong> (Tom Cruise)</li> <li><strong>Michel Renard</strong> (Michael J Fox)</li> <li><strong>Onéreuse</strong> (Cher)</li> </ol> <p>Ecrit par Elsa, nouvelle Topiteuse</p> http://www.topito.com/post/Top-12-des-noms-ridicules-une-fois-traduits-en-francais#comment-form http://www.topito.com/post/Top-12-des-noms-ridicules-une-fois-traduits-en-francais#comment-form http://www.topito.com/feed/rss2/comments/136